Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Tourist-Info • Informační kancelář

  • Bezdružice 
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Pilsen / Plzeňský kraj
  • Landkreis / Kraj: Tachov

Beschreibung • Popis

  • Info
  • Fläche / rozloha: 32,02 km²
  • Einwohnerzahl / počet obyvatel: 992 (14.07.2004)

Bezdružice

Das Gemeinde Bezdružice (Weseritz) liegt an der Grenze des ehemaligen Landkreises Tachov, in einer malerischen, hügeligen Landschaft, von einer Anhöhe mit Schloss dominiert. Die umliegende Landschaft fordert zu aktiver Erholung, zu Fuß- und Radwanderungen geradezu auf. In der Umgebung gibt es mehrere Erholungszentren, an den Wasserläufen gibt es Badeplätze und Wandervögel sind dort heimisch. Die leichte Erreichbarkeit von wichtigen Ortschaften animiert zum Aufenthalt genauso wie das Angebot an Erfrischungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Bezdružice ist ein bedeutender Ort im nördlichen Teil der Region von Stříbro. Verwaltungssitz ist das Gemeindeamt. Weitere Einrichtungen sind die Grundschule und eine Anlage des Gesundheitswesens (Bemerkung des Übersetzers: In Tschechien üblicherweise neben dem allgemeinen Arzt auch Fachärzte bzw. Labor unter einem Dach). Sehenswürdigkeiten: - Schloss Bezdružice - Kirche der Maria Himmelfahrt - St. Florian-Säule, erbaut von der Bürgerschaft im Jahre 1732. Die Säule ist mit den Abbildungen vom hl. Wenzel, von Johann von Nepomuk und St. Veit ergänzt.

Bezdružice

Obec Bezdružice leží při hranici tachovského okresu v malebné zvlněné krajině, které vévodí návrší se zámkem. Okolní krajina přímo vybízí k aktivnímu odpočinku, pěším výletům a cykloturistice. V okolí je celá řada rekreačních středisek, při vodních tocích pak několik skautských táborů a koupališť. Snadná dostupnost okolních významných lokalit je lákavá k pobytu stejně, tak jako zázemí s možnostmi občerstvení a nákupů. Bezdružice jsou významným sídelním útvarem severní části Stříbrského regionu. V obci se nachází obecní úřad, základní škola a zdravotnické zařízení. Památky: - zámek Bezdružice, - kostel Nanebevzetí Panny Marie, - sloup se svatým Floriánem postavený měšťany v roce 1732. Výzdoba je doplněna sochami sv. Václava, Jana Nepomuckého a svatého Víta.

Kultur Adressen • Kulturní adresy

Geschichte • Historie

Bezdružice

Die ersten urkundlichen Erwähnungen der Gemeinde datieren aus dem Jahr 1227. Die Herrschaft war im Besitz von bedeutenden Adelsgeschlechtern wie der Kolowrats, der Schwambergs und der Löwensteins. Im Jahre 1621 wurde auf dem Altstädter Ring in Prag der tschechische Humanist und Entdeckungsreisende Kryštof Harant von Polžice und Bezdružice hingerichtet. Ihn verband mit diesem Ort seine Angehörigkeit zum Ortsgeschlecht, das die Herrschaft jedoch bereits im 14. Jahrhundert verlassen hatte. Die Geschichte des Städtchens ist reich und interessant. Ein Besuch ist zum empfehlen, bei dem die Schätze des Ortes entdeckt werden können. Wichtigstes historisches Vermächtnis ist das Schloss, das durch seinen dominanten Standort in der Landschaft und aufgrund seiner historischen Bedeutung die übrigen Denkmäler in der Gemeinde und in der Umgebung überragt.

Bezdružice

První zmínky o obci se objevují roku 1227. Panství bylo v majetku významných šlechtických rodů, jakými jsou Kolovratové, Švamberkové, Löwensteinové. Známou osobnost českého humanisty a cestovatele Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic, popraveného roku 1621 v Praze na Staroměstském náměstí, však s tímto místem spojuje jen tenká vazba příbuznosti s rodem, který zdejší panství opustil již ve 14 století. Historie městečka je velmi bohatá a zajímavá, rozhodně stojí za podrobnější seznámení při vlastní návštěvě, stejně jako minulost hradu a zámku, který svým dominantním umístěním v krajině i histo- rickým významem převyšuje ostatní památky v obci a jejím okolí.

Wirtschaft • Hospodářství

Bezdružice

In Bezdružice befindet sich kein größerer Produktionsbetrieb. Dank den ausgezeichneten Erholungsbedingungen leben viele ortsansässigen Bürger vom Tourismus.

Bezdružice

V Bezdružicích se nenachází žádný větší výrobní podnik. Díky výborným rekreačním podmínkám podnikají místní občané v turistickém ruchu.

Adresse des Rathauses • Adresa radnice

  • Bezdružice 
  •  
  • Čsl. armády 196 
  • 349 52  
  •  
  • Pilsen / Plzeňský kraj
  • Öffnungszeiten:
  • Mo: 07.30-12.00 12.30-17.00 h Di: 07.00-11.30 12.00-15.30 h Mi: 07.30-12.00 12.30-17.00 h Do: 07.00-11.30 12.00-15.30 h Fr: 07.00-11.30 12.00-13.30 h
  • Otevírací doba:
  • Po: 07.30-12.00 12.30-17.00 h Út: 07.00-11.30 12.00-15.30 h St: 07.30-12.00 12.30-17.00 h Čt: 07.00-11.30 12.00-15.30 h Pá: 07.00-11.30 12.00-13.30 h
Rendert Time: 0,343 Sek. | Speicherverbrauch: 2,43 MB / 2,76 MB