Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

  • Germanoslavica –Zeitschrift für germano-slawische Studien 
  • Germanoslavica - Časopis pro germánsko-slovanské studie 
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Sonstige / ostatní

Info • Info

Germanoslavica –Zeitschrift für germano-slawische Studien

Germanoslavica ist eine international anerkannte wissenschaftliche Zeitschrift, die im Jahre 1931 gegründet wurde. Später verhinderten jedoch die politischen Umstände ihre weitere Herausgabe; 1994 kam es – dank des damaligen Leiters des Slavischen Instituts, Herrn Prof. Antonín Mešťan, – zu einer Neugründung der Zeitschrift. Auf ihren Seiten sind die neuesten Ergebnisse vergleichender Forschung auf dem Gebiet der slavisch-germanischen und vor allem der deutsch-tschechischen Beziehungen vertreten.

Die Studien behandeln literaturhistorische, literaturtheoretische und linguistische Fragestellungen; die Beiträge befassen sich allerdings auch mit Themen zur Kulturologie, Geschichte und Ethnographie. Die einzelnen Bände gliedern sich in theoretische Beiträge und Materialien, Rezensionen, Berichte und Nekrologe. Die Artikel sind in deutscher und zuweilen in englischer Sprache abgefasst. Die Zeitschrift ist eine wichtige Quelle zum Studium der Beziehungen der slavischen und nichtslavischen Länder auf breiter wissenschaftlicher Basis.


Peter Härtling  
Die Zeitschrift Germanoslavica öffnet sich seit einiger Zeit verstärkt slavistischen sowie germanistischen interkulturelen Forschungsthemen. Mit diesem aktualisierten Kurs will sie der modernen europäischen Literatur- und Kulturwissenschaft Rechnung tragen. Ihr Anliegen ist es auch, der tschechischen Slavistik neue Wege zu erschließen, indem sie zeigt, dass aktuelle Forschungen zur Slavistik eher interdisziplinär, und nicht mehr nur streng an das "ursprünglich" Slavische, das im 19. Jahrhundert als Abgrenzung zum Germanischen definiert wurde, gebunden sind. In diesem Sinne hat sich die Redaktion für diese Themennummer entschieden, die als Grenze bzw. Knotenpunkt zwischen Slavistik und Germanistik neue Perspektiven ermöglicht.  

Leben und Werk des deutschen Schriftstellers Peter Härtling bieten sich für dieses Vorhaben beispielhaft an. Peter Härtling wurde am 13. November 1933 in Chemnitz geboren. 1941 zieht die Familie von Hartmannnsdorf bei Chemnitz nach Olmütz (Mähren). Dort übernimmt der Vater, der in Brünn aufgewachsen ist und in Prag studiert hat, eine Rechtsanwaltskanzlei und erhofft sich mit diesem Schritt, dem Druck im nationalsozialistischen Deutschland zu entziehen. Im Frühjahr 1945 flüchtet die Familie von Olmütz nach Zwettl (Niederösterreich). Kurz nach Kriegsende stirbt der Vater in einem in der Nähe befindlichen russischen Kriegsgefangenenlager. 1946 kommt Peter Härtling mit einem Flüchtlingstransport ins schwäbische Nürtlingen, wo sich die Mutter kurze zeit später das Leben nimmt. Ab 1952 ist Peter Härtling als Redakteur, Herausgeber, Lektor tätig. Zwischen 1968 und 1973/74 ist er Sprecher der Geschäftsleitung des S. Fischer Verlags. Seither arbeitet er als freier Schriftsteller. Peter Härtling erhielt zahlreiche Literaturpreise und Auszeichnungen anderer Art; er ist u. a. auch erster Träger des "Lenka-Reinerová-Stipendiums" für ausländische Schriftsteller des Prager Literaturhauses.    

Seit 1953 (poeme und songs) begleitet und kommentiert Peter Härtlings Werk kritisch die Entwicklungen in der Bundesrepublik Deutschland bis heute. Dies geschieht nicht ohne Rückgriffe auf die deutsche Geschichte insbesondere seit der Romantik sowie seine Kindheitserfahrungen aus Mähren und Niederösterreich. Wir haben es also mit einem fast sechzig Jahre lang produktiven Autor zu tun, in dessen Schreiben unterschiedliche europäische Räume zusammenfallen. Die literaturwissenschaftliche Forschungslage hat dem Werk bisher kaum Rechnung getragen. Eine Härtling-Forschung ist bis auf wenige vereinzelte Publikationen im Grunde nicht vorhanden.  

Härtlings Werk kennzeichnet sich nicht nur durch seinen enormen historischen Pruduktionsrahmen, sondern auch durch seine Formenfülle und seine thematische Vielfalt. Von Lyrik über Biographische Romane zu Künstlerbiographien, von autobiographischen Schreibansätzen über Kinder- und Jugendliteratur zu einer reichhaltigen Essayistik. Seine Themen reichen von einer immer wieder formulierten Poetik des Findens und Erfindens über literarische Beziehungen sowie literaturbetriebliche Tätigkeiten und Kontexte, Außenseiterdarstellungen, Heimatkonzepte (Olmütz, Zwettl, Nürtingen) usw.  

Diese Breite lässt sich selbstverständlich nicht mit einem einzelnen Band oder einer einzelnen Konferenz einfangen. Dennoch wollten einige Kollegen zumindest einen Anfang wagen und trafen sich vom 7.-9.10.2011 in Göteborg. Das Symposium "Mitten in Europa. Zum literarischen Werk Peter Härtlings" war Resultat einer Zusammenarbeit zwischen dem Institut für deutsche Gegenwartsliteratur und Deutschlandstudien am Institut für Sprachen und Literaturen an der Universität Göteborg und dem Slavischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Großzügig gefördert wurde die Veranstaltung durch Stiftelse Riksbankens Jubileumsfond (eine Forschungsförderung der Schwedischen Reichsbank).  

Die Beiträge, die aus diesem Symposium hervorgegangen sind, wurden für diese Nummer in Form von wissenschaftlichen Aufsätzen aufbereitet. Sie widmen sich ausgewählten Themen (Mobilitäten, Kindheit, Intimität, Erinnerung, biographisches Schreiben) sowie Formen (Essayistik/Publizistik) des Härtlingschen Schreibens. Die Nummer erscheint in Teilherausgeberschaft der beiden beteiligten Institute.  

Edgar Platen - Siegfried Ulbrecht - Helena Ulbrechtová

Germanoslavica - Časopis pro germánsko-slovanské studie

Germanoslavica je mezinárodně uznávaný vědecký časopis, který byl založen v roce 1931. Později bylo však jeho vydávání přerušeno z politických důvodů a znovu obnoveno v roce 1994 péčí prof. Antonína Měšťana, tehdejšího ředitele Slovanského ústavu. Na svých stránkách časopis prezentuje výsledky srovnávacího studia v oblasti slovansko-germánských vztahů obecně, nejčastěji jsou zastoupeny vztahy česko-německé.

Studie reflektují oblast literárně historickou, literárně teoretickou i lingvistickou, přijímány mohou být i příspěvky zaměřující se na kulturologii, historii a etnografii. Jednotlivé oddíly obsahují teoretické i materiálové stati, recenze, zprávy a nekrology v němčině a částečně v angličtině. Časopis je důležitým pramenem ke studiu vztahů slovanských a neslovanských zemí pojatých na široké vědecké bázi.

Peter Härtling

Časopis Germanoslavica se již nějakou dobu více otevírá slavistickým a germanistickým interkulturním tématům výzkumu. Prostřednictvím tohoto nového kurzu chce držet krok s moderní evropskou literární a kulturní vědou. Dalším cílem časopisu je otevřít české slavistice nové cesty tím, že ukáže, že aktuální výzkumy v oblasti slavistiky jsou zaměřeny spíše interdisciplinárně, a nikoliv již pouze striktně na "původně" slovanský jazyk, který byl v 19. století definován jako vymezení od germánského jazyka. V tomto smyslu se redakce rozhodla pro toto téma, které jakožto hranice resp. spojnice mezi slavistikou a germanistikou umožňuje nové perspektivy.

Život a dílo německého spisovatele Petera Härtlinga se vynikajícím způsobem hodí pro tento záměr. Peter Härtling se narodil 13. listopadu 1933 v Chemnitz/Saské Kamenici. V roce 1941 se jeho rodina přestěhovala z Hartmannnsdorfu u Chemnitz do Olomouce na Moravě. Zde převzal jeho otec, který vyrostl v Brně a studoval v Praze, advokátní kancelář a doufal, že se tímto krokem vymaní z tlaku nacistického Německa. Na jaře roku 1945 utekla jeho rodina z Olomouce do Zwettlu (Dolní Rakousko). Krátce po konci války zemřel otec v nedalekém ruském zajateckém táboře. V roce 1946 se Peter Härtling dostal s transportem uprchlíků do švábského Nürtlingenu, kde si krátce nato jeho matka vzala život. Od roku 1952 působil Peter Härtling jako redaktor, vydavatel a lektor. V letech 1968 až 1973/74 byl mluvčím vedení nakladatelství S. Fischer Verlag. Od té doby pracuje jako spisovatel na volné noze. Peter Härtling obdržel velké množství literárních cen a dalších vyznamenání; je mj. také prvním nositelem "Stipendia Lenky Reinerové" pro zahraniční spisovatele Pražského literárního domu.

Od roku 1953 (poeme and songs) doprovází a komentuje dílo Petera Härtlinga kriticky vývoj ve Spolkové republice Německo až do dnešních dnů. Přitom se vrací k německé historii obzvláště od období romantismu a k jeho dětství na Moravě a v Dolním Rakousku. Máme tedy co do činění s téměř šedesát let aktivním autorem, v jehož psaní se setkávají různé evropské prostory. Výzkumy v oblasti literární vědy jeho dílu dosud téměř nevěnovaly pozornost. Studie díla Petera Härtlinga tedy není až na ojedinělé publikace k dispozici.

Dílo Petera Härtlinga se vyznačuje nejen enormním historickým tvůrčím rámcem, nýbrž také svou bohatostí na různé literární formy a tematickou rozmanitostí. Od lyriky přes biografické romány až po umělecké biografie, od autobiografických děl přes literaturu pro děti a mládež až po bohatou esejistiku. Škála jeho témat sahá od stále znovu formulované poetiky nacházení a objevování přes literární vztahy a činnosti a kontexty literárních podniků, líčení osob vyčleněných ze společnosti, koncepty vlasti (Olomouc, Zwettl, Nürtingen) atd.

Tuto šíři samozřejmě nelze pojmout do jednoho jediného svazku nebo jedné jediné konference. Přesto chtěli někteří kolegové udělat alespoň první krok a setkali se ve dnech 7.-9.10.2011 v Göteborgu. Sympózium s názvem "Uprostřed Evropy. Literární dílo Petera Härtlinga" bylo výsledkem spolupráce mezi Ústavem německé současné literatury a Německými studii na Ústavu jazyka a literatury na Univerzitě v Göteborgu a Slovanským ústavem Akademie věd České republiky. Tato událost byla velkoryse podporována fondem Stiftelse Riksbankens Jubileumsfond (podpora výzkumu Švédské říšské banky).

Příspěvky, které vznikly v rámci tohoto sympózia, byly ve formě vědeckých článků upraveny pro toto vydání. Věnují se vybraným tématům (mobility, dětství, intimita, vzpomínky, biografie) a formám (esejistika/publicistika) Härtlingova psaní. Časopis bude vydán společně oběma zúčastněnými ústavy.

Edgar Platen - Siegfried Ulbrecht - Helena Ulbrechtová
Rendert Time: 0,197 Sek. | Speicherverbrauch: 2,33 MB / 2,47 MB