Theater Continuo
Das Theater Continuo ist eine internationale professionelle Theatergruppe, geführt durch den Regisseur und künstlerischen Leiter Pavel Štourač. Die Gründungsmitglieder haben 1990 auf der Prager DAMU angefangen zusammenzuarbeiten. 1992 zog die Gruppe von Prag nach Südböhmen um. Ein Jahr später wurde sie zu einer professionellen Gruppe und gab sich den Namen Theater Continuo. Seit 1995 ist die Spielstätte in den Räumlichkeiten des ehemaligen bäuerlichen Anwesens Švestkový Dvůr (Zwetschkenhof) in der Ortschaft Malovice. Das Theater Continuo widmet sich systematisch in seiner Dramaturgie Projekten des Straßentheaters und Theaters in ungewöhnlichen Räumen. Zu den bedeutendsten Projekten gehört die Straßeninszenierung Drakoni (1997), Cirkus Vitau (1998), Solane Euch die Träume nicht trennen (2001) und das internationale Theaterprojekt Kratochvílení. Das Theater Continuo ist eine offene Gesellschaft, die mit weiteren Künstlern – Schauspielern, Musikern und Theatergruppen zusammenarbeitet. Es spielt für Erwachsene und Kinder und nimmt an einer ganzen Reihe an heimischen und ausländischen Festivals teil.
Divadlo Continuo
Divadlo Continuo je mezinárodní profesionální divadelní skupina vedená režisérem a uměleckým vedoucím Pavlem Štouračem. Zakládající členové skupiny spolu začali pracovat v roce 1990 na pražské DAMU. V roce 1992 se skupina odstěhovala z Prahy do jižních Čech. O rok později se zprofesionalizovala a dala si jméno Divadlo Continuo. Od roku 1995 působí v prostorách bývalé zemědělské usedlosti Švestkový Dvůr, ve vesnici Malovice. Divadlo Continuo se ve své dramaturgii systematicky věnuje projektům pouličního divadla a divadla v netradičních prostorech. Mezi nejvýznamnější naše projekty patří pouliční inscenace Drakoni (1997), Cirkus Vitae (1998), Dokud Vás sny nerozdělí (2001) a mezinárodní divadelní projekt Kratochvílení. Divadlo Continuo je otevřenou společností, která spolupracuje s dalšími umělci - herci, hudebníky i divadelními skupinami, hraje pro dospělé i pro děti a účastní se řady domácích a zahraničních festivalů.