Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo
logo
logo

Detail • Detail

CeBB

Sonntag 29. September 2013   16.00 h - 18.00 h

Begegnung mit Kunst

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) veranstaltet am Sonntag, 29.09.13 ab 16.00 Uhr ein Konzert "Begegnung mit jungen Talenten" mit begabten, jungen Musikern aus Bayern und Tschechien, die in ihrem Fach bereits Erfolge feiern konnten. Die deutsche Seite werden Alexandra Ederer (Harfe), Felix Hirn (Akkordeon) und Jonas Lindner (Akkordeon) repräsentieren, die tschechische Seite Kryštof Kohout (Gitarre, Geige) und Tomáš Kozák (Gitarre, Querflöte, Dudelsack).

Dazu wird auch die Ausstellung Farbe auf der Straße, die an den Außenwänden bis Oktober zu sehen ist, eröffnet. Die Ausstellung "Farbe auf der Straße - the wall of art 2013" wird in Kooperation mit der Union der Bildenden Künstler der Region Pilsen bereits das 6. Mal in Schönsee gezeigt. Im August waren die Werke in Pilsen zu sehen. Ziel der Ausstellung ist es, die am CeBB vorbeigehenden Menschen mit Kunst zu begleiten und sie zum Nachdenken anzuregen. Partner sind neben der Union der Bildenden Künstler der Region Pilsen auch der Oberpfälzer Kunstverein Weiden und der Berufsverband der Bildenden Künstler Regensburg. Durch die Zusammenarbeit mit der Galerie Paletka und der Kunstgrundschule in der Jagellonská-Straße wird die Ausstellung in diesem Jahr noch durch Werke von Kindern ergänzt.

Ausstellende Künstler:
Alois Achatz 
Udo Binder 
Ursula Bolck-Jopp 
Svenja Doyen 
Renate Kummert 
Günter Mauermann 
Matthias Schlütter 
Jindřich Bílek 
Jiří Degl 
Milan Ďuriš 
Milena Helusová 
Zuzka Kubíková 
Helena Ottová 
Klára Skalová 
Hana Šimonová 
Jana Vacková 
Helena Vendová 
Květa Monhartová

Programm:
  • Begrüßung von Václav Vrbík, Repräsentant der Region Pilsen im CeBB
  • Einleitende Worte zur Ausstellung "Farbe auf der Straße" von Květa Monhartová, Kuratorin der Ausstellung, und Karel Syka, Leiter der Kunstgrundschule Pilsen und Kinderkunstgalerie Paletka

  • Solo-Auftritt von Kryštof Kohout
    Gitarre: J. K. Mertz: Die Fahnenwacht / F. Sor: Menuet D dur / J.S. Bach: Allemande E moll / F.M. Torroba: Sonatina s variací / Cesare Negri: La Barrera / E. Perosino: Fragile  / E. Perosino: Taranta // Geige: Fiorillo-Vidas: Air for the G string / L. Fišer: Amoroso  / Jaroslav Kocian - Intermezzo pittoresque (Korrepetition: Stepan Slavik)
  • Solo-Auftritt von Alexandra Ederer
    Harfe: Quatre Prelude von Marcel Tournier / Feuille
    d'automne von Alphonse Hasselmans / Canelle von Bernhard Andres / The Cider House Rules von Rachel Portman / Sonatina von Naderman / L'Hiver von Antonio Vivaldi / L'Oiseau Chantant von Nadermam      
  • Solo-Auftritt von Tomáš Kozák
    Gitarre: František Max Kníže: Andante Capriccioso / Miloslav Matoušek: Jarní // Querflöte: Christian Karl Harmann: Romance (klavír: Jaroslava Samková) / Christian Guillonneau: Le Magicien / Kouzelník (Klavier: Jaroslava Samková) // Dudelsack: Miroslav Pešek: Rondino (Gitarre: Alena Kozáková) / Miroslav Pešek: Malé rondo (Klavier: Jaroslava Samková) / Směs lidových písní a tanců v úpravě Zdeňka Bláhy       

Pause 

  • Auftritt von Felix Hirn
    Akkordeon: Johann Pachelbel: Präludium und Fuge in c Joseph Haydn: Flötenuhrmusik VII.; Adagio (2.) aus Sonate C-Dur Edvard Grieg: Schmetterling (aus lyrische Stücke) James Wilson: Donizetti-Variationen I & II Wladimir Subitzky: Fest in den Bergen       
  • Gemeinsamer Auftritt von Felix Hirn & Jonas Lindner
    Akkordeon: Waldram Hollfelder: Variationen über "Ei du feiner Reiter" Bogdan Dowlasz: 8. Der Barsch aus "Die singenden Fische" Heinz-Christian Schaper: Kleine Serenadenmusik
  • Gemeinsamer Auftritt von Kryštof Kohout & Tomáš Kozák
    Seit 2011 spielen die beiden Tschechen als Duo unter Leitung von Marta Šimanová zusammen: Geige (Kryštof) & Gitarre (Tomáš): Ferdinando Carulli - Duo No. 3 - Largo (op. 4) Guy Bergeron - Please, Stay With Me Carlo Munier - Bolero Andaluso // Querflöte (Tomáš) & Gitarre (Kryštof): Anonym - Tambourin Ferdinando Carulli - Serenade No. 6 G. Edge - Balada Správná kočka      


Abfahrt von Pilsen um 14:30 Uhr von Kulturhaus Peklo
Fahrtpreis (hin und zurück): 4,- € / 100,- Kč
Eintritt frei, Spenden erbeten.

Anmeldung / Ticketreservierung: 
Telefon: +420 737 281 737, +420 737 281 777 
Fax: +420 377 462 151
Mail: doprava@dataexpres.cz
www.dataexpres.cz

CeBB

Neděle 29. září 2013   16.00 h - 18.00 h

Setkání s uměním

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) pořádá v neděli 29. září od 16.00 koncert "Setkání s mladými talenty" z Čech a Bavorska, kteří ve svém oboru dosáhli již řady úspěchů. Českou republiku bude reprezentovat Kryštof Kohout (kytara, housle) a Tomáš Kozák (kytara, příčná flétna, české dudy), německou pak Alexandra Ederer (harfa), Felix Hirn (akordeon) a Jonas Lindner (akordeon).

Zároveň proběhne také vernisáž výstavy Barva na ulici, která bude na fasádě CeBB k vidění do října. Výstava "Barva na ulici - the wall of art 2013" je v Schönsee vystavena díky spolupráci s Unií výtvarných umělců Plzeňského kraje již potřetí. V srpnu byla díla vystavena v Plzni. Cílem výstavy je provázet kolemjdoucí uměním a podnítit je k zamyšlení. Partnerem je kromě Unie výtvarných umělců Plzeňského kraje také Hornofalcké umělecké sdružení Weiden a Profesní sdružení výtvarných umělců, Řezno.  Výstava je letos rozšířena o dětskou část, jejímž garantem je Galerie Paletka společně se Základní uměleckou školou v Jagellonské ulici.

Vystavující umělci:
Alois Achatz 
Udo Binder 
Ursula Bolck-Jopp 
Svenja Doyen 
Renate Kummert 
Günter Mauermann 
Matthias Schlütter 
Jindřich Bílek 
Jiří Degl 
Milan Ďuriš 
Milena Helusová 
Zuzka Kubíková 
Helena Ottová 
Klára Skalová 
Hana Šimonová 
Jana Vacková 
Helena Vendová 
Květa Monhartová

Program:
  • Přivítání Václavem Vrbíkem, reprezentantem Plzeňského kraje v CeBB
  • K zahájení výstavy "Barva na ulici" promluví Květa Monhartová, kurátorka výstavy, a Karel Syka, ředitel ZUŠ Plzeň a Galerie Paletka

  • Sólové vystoupení Kryštofa Kohouta
    kytara: J. K. Mertz: Die Fahnenwacht / F. Sor: Menuet D dur / J.S. Bach: Allemande E moll / F.M. Torroba: Sonatina s variací / Cesare Negri: La Barrera / E. Perosino: Fragile  / E. Perosino: Taranta // housle: Fiorillo-Vidas: Air for the G string / L. Fišer: Amoroso  / Jaroslav Kocian - Intermezzo pittoresque (korepetice: Stepan Slavik)
  • Sólové vystoupení Alexandry Ederer
    Harfa: Quatre Prelude von Marcel Tournier / Feuilles
    d'automne von Alphonse Hasselmans / Canelle von Bernhard Andres / The Cider House Rules von Rachel Portman / Sonatina von Naderman / L'Hiver von Antonio Vivaldi / L'Oiseau Chantant von Nadermam
  • Sólové vystoupení Tomáše Kozáka
    kytara: František Max Kníže: Andante Capriccioso / Miloslav Matoušek: Jarní // příčná flétna: Christian Karl Harmann: Romance (klavír: Jaroslava Samková)  / Christian Guillonneau: Le Magicien / Kouzelník (klavír: Jaroslava Samková) // české dudy: Miroslav Pešek: Rondino (kytara: Alena Kozáková) / Miroslav Pešek: Malé rondo (klavír: Jaroslava Samková) / Směs lidových písní a tanců v úpravě Zdeňka Bláhy

Přestávka

  • Sólové vystoupení Felixe Hirna
    akordeon: Johann Pachelbel: Präludium und Fuge in c Joseph Haydn: Flötenuhrmusik VII.; Adagio (2.) aus Sonate C-Dur Edvard Grieg: Schmetterling (aus lyrische Stücke) James Wilson: Donizetti-Variationen I & II Wladimir Subitzky: Fest in den Bergen
  • Společné vystoupení Felixe Hirna a Jonase Lindnera
    2 akordeony: Waldram Hollfelder: Variationen über "Ei du feiner Reiter" Bogdan Dowlasz: 8. Der Barsch aus "Die singenden Fische" Heinz-Christian Schaper: Kleine Serenadenmusik
  • Společné vystoupení Kryštofa Kohouta a Tomáše Kozáka
    Od roku 2011 vystupují oba Češi společně jako duo pod vedením Marty Šimanové: housle (Kryštof) & kytara (Tomáš): Ferdinando Carulli - Duo No. 3 - Largo (op. 4) Guy Bergeron - Please, Stay With Me Carlo Munier - Bolero Andaluso // příčná flétna (Tomáš) & kytara (Kryštof): Anonym - Tambourin Ferdinando Carulli - Serenade No. 6 G. Edge - Balada Správná kočka


Odjezd z Plzně ve 14:30 h od KD Peklo
Cena jízdenky (tam i zpět): 100,- Kč / 4,- €
Vstup volný, dobrovolné příspěvky vítány.

Rezervace jízdenek:
tel. +420 737 281 737, +420 737 281 777
fax +420 420 377 462 151
e-mail: doprava@dataexpres.cz
www.dataexpres.cz
  • Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 
  •  
  • Freyung 1 
  • 92539 Schönsee 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Ansprechpartner / Kontaktní osoba
  • Dr. Veronika Hofinger (Projekt- und Redaktionsleitung)
  •  
  • Tel. +49(0)9674-924877
  • Fax +49(0)9674-913067
  • eMail info@cebb.de
  • Internet http://www.bbkult.net
  • Eintrittspreis in €:   Eintritt frei, Spenden erbeten.
  • Vstupné v Kč:   Vstup volný, dobovolné příspěvky vítány.

Fotogalerie • Fotogalerie

Kryštof Kohout |
Tomáš Kozák |
Alexandra Ederer |
Felix Hirn |
Jonas Lindner |
Farbe auf der Straße 2012 |
Rendert Time: 0,061 Sek. | Speicherverbrauch: 2,15 MB / 2,30 MB