19.04.2018

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 19.04. bis zum 25.04.2018

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.

mehr »

19.04.2018

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a ve Východním Bavorsku na období od 19. 4. do 25. 4. 2018

V období od čtvrtka do středy nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.

Více »

06.04.2018

100 deutsch-tschechische Stammtische in Schönsee

Der hundertste Deutsch-Tschechische Stammtisch am Mittwoch war ein guter Anlass für das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), sich mit vielen Gästen aus beiden Ländern zum Jubiläumsstammtisch in der Pizzeria La Strada zu treffen. Irene Träxler, Bavaria Bohemia e.V. Vorsitzende, 1. Bürgermeisterin Birgit Höcherl und CeBB-Leiterin Dr. Veronika Hofinger lobten die Initiative und freuten sich in ihren Grußworten über die mit Bayern und Tschechen bunt gemischte Gästeschar im vollbesetzten Stammlokal.

mehr »

06.04.2018

100 česko-německých setkání u stolu pro stálé hosty

Stý česko-německý štamtiš ve středu byl pro Centrum Bavaria Bohemia dobrým důvodem k setkání s mnoha hosty z obou zemí u jubilejního štamtišu v Pizzeria La Strada. Irene Träxler, předsedkyně spolku Bavaria Bohemia e.V., starostka Birgit Höcherl a vedoucí CeBB Dr. Veronika Hofinger chválily tuto iniciativu a ve svých proslovech vyslovily potěšení z pestře namíchaného davu z Čechů a Bavorů v plně obsazeném oblíbeném lokálu. 

Více »

Tschechisch lernen – Mission impossible?

31.08.2017

Er hat's geschafft

Er hat‘s geschafft   Wenn ich in Tschechien bin, verzerrt sich manchmal mein Blick auf Wörter. So stand ich einmal vor dem Schaufenster einer Metzgerei, las „telecí řízky“ und geriet ins Grübeln darüber, ob „tele“, das Kalb, manche Wörter eventuell ungünstig beeinflusst – ob also beispielsweise das Telefon im Tschechischen wie Kalbfon klingt. Oder wenn ich in einer Speisekarte die Rubrik „studená...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

31.08.2017

On to zvládl

Když jsem v Česku, můj pohled na slova je někdy pokřivený. Jednou jsem stál před výlohou řeznictví, četl jsem tam „telecí řízky“ a začal jsem dumat nad tím, jestli to „tele“, německy Kalb, eventuálně neovlivňuje nepříznivě některá slova - tedy jestli například telefon nezní v češtině jako Kalbfon.   Anebo když čtu na jídelním lístku...

Více »

karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,583 Sek. | Speicherverbrauch: 2,41 MB / 2,61 MB