Die Online-Tour von Hanka und Iris ist eines von mehreren Internet-Projekten im Vorfeld des Beitritts Tschechiens zur EU. "Wir wollen die Menschen in Deutschland und Tschechien ein Stückchen näher zusammenbringen", sagt Iris, die am bilingualen Gymasium in Pirna (Sachsen) acht Jahre lang tschechisch gelernt hat. Iris und Hanka arbeiten beim deutsch-tschechischen Kooperationszentrum für Jugendaustausch "Tandem". Iris im Pilsener Büro und Hanka in der Niederlassung in Regensburg.

Gemeinsam betreuen sie das Internet-Angebot "ahoj.info". Es richtet sich an Jugendliche in Deutschland und Tschechien, die ihr Nachbarland kennenlernen wollen. "Die jungen Leute sind der Zeit voraus", sagt Hanka. "Das Interesse aus beiden Ländern ist enorm."

Ähnliche Erfahrungen macht Hans Eibauer, Bürgermeister der Stadt Schönsee (Kreis Schwandorf) und Initiator des deutsche-tschechischen Online-Portals www.bbkult.net. Unter dem Motto: "bavariabohemiakultur-online" will er und ein vierköpfiges Redaktionsteam den Menschen in "Horni Falc" (tschechisch für Oberpfalz) und der Region Pilsen die Kultur der jeweiligen Nachbarländer näherbringen. Eibauers Web-Seiten sind durchgehend zweisprachig gehalten und haben alle Aktivitäten rund um Oberpfälzer- und Böhmerwald im Visier, die im weitesten Sinne unter den Begriff Kultur fallen: Konzerte, Vorträge, Seminare, Theater und Ausstellungen. Bbkult.net ist für den Visionär Eibauer mehr als nur ein Internet-Portal: Für ihn ist das Projekt der erste Schritt zu einem "Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrum", das im ehemaligen Kommunbräuhaus der Stadt Schönsee entstehen soll. Noch laufen die Planungen, müssen Investoren gefunden werden. Doch Eibauer ist sich sicher: "Das wird eine einmalige Sache."

Noch breiter gefasst ist das Online-Angebot des deutsch-tschechischen Informations- und Dokumentationszentrum zur regionalen Zusammenarbeit in Marktredwitz. Es veröffentlicht unter der Internet-Adresse "idor.org" sowohl Beiträge über kulturelle Veranstaltungen entlang der Grenzlinie, als auch grundlegende Informationen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Die Web-Seiten sprühen geradzu vor deutsch-tschechischen Initiativen, Aktionen und Projekten. "Idor ist die Antwort des Grenzlandes auf die ideenlose Vergangenheit", heißt es auf der Homepage selbstbewusst.

Procházka Hanky a Iris "online" je jeden z více internetových projektů ve znamení přistoupení Česka k EU. "My chceme dostat lidi z Německa a Česka o kousek blíže", říká IRIS, která studovala 8 let češtinu na dvojjazyčném gymnáziu v Pirně (Sasko). Iris a Hanka pracují v německo-českém kooperačním centru pro výměnu mládeže "Tandem". Iris v plzeňské kanceláři a Hanka v pobočce v Řeznu.

Společně se starají o internetovou nabídku "ahoj.info". Ta se zaměřuje na mladé lidi v Německu a v Česku, kteří chtějí poznat sousední zemi. "Mladí lidé mají časový náskok", říká Hanka. "Zájem z obou zemí je enormní".

Podobné zkušenosti má Hans Eibauer, starosta města Schönsee (okres Schwandorf) a iniciátor německo českého online portálu www.bbkult.net. Pod mottem "bavariabohemiakulturonline" chce společně s čtyřčlenným redakčním týmem přiblížit lidem z "Horní Falce" (český výraz pro Oberpfalz) a regionu Plzně kulturu příslušné sousední země. Eibauerovy webové stránky jsou udržovány průběžně dvojjazyčně a mají na mušce všechny aktivity kolem Hornofalckého lesa a Šumavy, které v nejširším slova smyslu spadají pod pojem kultura: Koncerty, přednášky, semináře, divadla a výstavy. Bbkult.net je pro vizionáře Eibauera více, než jen internetový portál: Pro něj je tento projekt prvním krokem k "Bavorsko-českému kulturnímu centru", které by mělo vzniknout v bývalém občasnkém pivovaru města Schönsee. Zatím se ještě plánuje, je třeba najít investory. Přesto je si Eibauer jist:"Bude to jedinečná věc".

Ještě šířeji je pojata online-nabídka německo českého informačního a dokumentačního centra pro regionální spolupráci v Marktredwitz. Pod internetovou adresou "idor.org" zveřejňuje jak příspěvky o kulturních akcích podél hraniční linie tak také základní informace o hospodářské spolupráci. Tyto webové stránky přímo srší německo-českými iniciativami, akcemi a projekty. "Idor je odpovědí pohraničí na bezmyšlenkovitou minulost" říká se sebevědomě na domovské stránce.