30.06.2004 - DER NEUE TAG. Weiden
bbkult.net lockt internationale Gäste
Gewissermaßen im internationalen Interesse stand die kürzlich ins Netz gegangene Internetplattform „bbkult.net“, bei der Kulturinformationen der Grenzregionen diesseits und jenseits der Landesgrenze über den Computerbildschirm eingegeben und abgerufen werden können. Bei den Interessenten handelt es sich um eine hochrangige Delegation aus der Grenzeregion zwischen Russland, Estland und Lettland, unter der Organisation von Dr. Heiner Berr von der OST-Euro GmbH.

Die Delegation, die im Rahmen einer Studienreise Pilotprojekte in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, wie der Euregio Neiße in Zittau, der Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald, der Euregio Egrensis und Projekte im Landkreis Cham und Tirschenreuth besichtigten und sich in Gesprächen mit Gemeindeorganisationen informierten, planen in ihrem Grenzraum den Aufbau einer eigenen Organisation.

Zwischen fünf russischen Landkreisen, vier Bezirken in Lettland und drei Gemeindeassoziationen in Estland existiert bereits eine sogenannte „Council for Cooperation of Border Regions“, die in der Praxis nicht besonders effektiv ist und in eine „Euregio Pskov-Livinia“ weiterentwickelt werden soll. Es handelt sich um einen Einzugsbereich von 26 000 Quadratkilometern mit 366 000 Menschen in der Dreiländerregion Russland, Estland und Lettland.

Mitglieder der Delegation waren von russischer Seite der Vizegouverneur Dmitry Shakov, der Vorsitzende des Gemeindeverbandes und Landrat Gennadi Wassiljew, Geschäftsführer Alexander Shigalov und dessen Stellvertreterin Nadezhada Alexandova vom Kommunalverband im Oblast Pskov. AusLettland waren Council-Direktor Juris Annashkans und Regina Kulsa, die Leiterin des Bezirkstags Balvi und aus Estland Council-direktor Anda Karjus und Haimar Sokk, der Leiter der Wirtschaftabteilung der Bezirksregierung Polva, mit von der Partie.

Der Schönseer Bürgermeister Hans Eibauer als Initiator und Mitglied des Redaktionsteams von bbbkult.net erläuterte den Aufbau der Kulturinformation mit seinen vielen Möglichkeiten, die zweisprachig die Regionen Oberpfalz und Pilsen betreffen. Interessiert waren die Gäste auch an den Finanzierungs- und Fördermöglichkeit und der Unterstützung durch Partner aus der Wirtschaft. Es erfolgte eine rege Diskussion, wobei die Gäste vom Umfang von bbkult.net und der ehrenamtlichen Betreuung durch Bürgermeister Eibauer beeindruckt waren.

30.06.2004 - DER NEUE TAG. Weiden
bbkult.net láká mezinárodní hosty.

Do jisté míry předmětem mezinárodního zájmu byla internetová platforma bbkult.net, nedávno spuštěná do sítě, u níž mohou být vkládány a vyvolávány kulturní informace na té či oné straně zemské hranice přes obrazovku počítače. U zájemců se jedná o delegaci na vysoké úrovni z pohraničního regionu mezi Ruskem, Estonskem a Lotyšskem, organizovanou Dr. Heinerem Berrem ze společnosti OST-Euro GmbH.

Delegace, která si v rámci studijní cesty prohlédla pilotní projekty v přeshraniční spolupráci, jako Euregio Nisa v Zittau, Euregio Bavorský les - Šumava, Euregio Egrensis a projekty v okresech Cham a Tirschenreuth a informovala se v rozhovorech s organizacemi obcí, plánuje ve svém pohraničí vybudování vlastní organizace.

Mezi pěti ruskými okresy, čtyřmi kraji v Lotyšsku a třemi sdruženími obci v Estonsku již existuje tzv. "Concil for Cooperation of Border Regions", který v praxi není zvlášť efektivní a měl by být dále rozvinut do "Euregio Pskov-Livinia". Jedná se o oblast s 26 000 čtverečními kilometry a 366 000 obyvatel v regionu tří zemí Ruska, Estonska a Lotyšska.

Členové delegace byli z ruské strany viceguvernér Dimitrij Šakov, předseda sdružení obcí a zemský rada Gennadij Vasiljev, jednatel Alexander Šigalov a jeho zástupkyně Naděžda Alexandrova ze sdružení obcí v oblasti Pskova. Z Lotyšska byli ředitel výboru Juris Annaškans a Regina Kulsa, vedoucí krajského zastupitelstva Balvi a z Estonska ředitel výboru Anda Karjus, a Haimar Sokk, vedoucí hospodářského oddělení krajského úřadu Polva.

Starosta Schônsee Hans Eibauer jako iniciátor a člen redakčního týmu bbkult.net vysvětlil strukturu kulturních informací na portálu s jeho mnoha možnostmi, který dvojjazyčně oslovuje regiony Horní Falce a Plzně. Hosté se zajímali také o možnosti financování a podpory z veřejných zdrojů i od partnerů z hospodářské sféry. Následovala velmi čilá diskuse, přičemž rozsah portálu bbkult.net a hostitelská péče starosty Eibauera zanechaly u delegace velký dojem.


HOME | ADRESSEN - ADRESY | KALENDER - KALENDĀŘ | PARTNER- PARTNEŘI | ORTE - MĺSTA | KONTAKT - KONTAKT | IMPRESSUM - IMPRINT
© Copyright 2001 - 2006 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann