Centrum Bavaria Bohemia - erste Quartalsbilanz am 13.07.06 veröffentlicht
Die sehr positive Zwischenbilanz der ersten drei Eröffnungsmonate Monate April, Mai und Juni 2006 zog der 1. Vorsitzende des Trägervereins Bavaria Bohemia e.V., Bürgermeister Hans Eibauer, am 13.07.06 auf einer Pressekonferenz im Beisein von Regierungspräsident Dr. Wolfgang Kunert, Regensburg, Regionsrat Mgr. Martin Baxa, Pilsen und einer Reihe von Kulturverantwortlichen aus den Nachbarregionen Oberpfalz und Pilsen.

Das Centrum Bavaria Bohemia wurde bei einem Festakt am 30. März 2006 in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste feierlich eröffnet.

Seit dem Start Ende März besuchten in den ersten drei Monaten ca. 10.000 Besucher das CeBB. Stärkste Besuchstage waren die drei Tage des Eröffnungswochenendes, der Radlersonntag am 30. April und der Kunsthandwerkermarkt am 11. Juni. Stark angenommen werden die von den Mitgliedern von Bavaria Bohemia e.V. betreuten Wochenendöffnungen an den Samstagen und Sonntagen, mit bis zu 300 Besuchern außerhalb von Veranstaltungen.
Auf großes Publikumsinteresse stoßen die Informationsmöglichkeiten über das breit gefächerte Kulturangebot in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen in bb-info.
Neben dem öffentlichen Veranstaltungsprogramm der ersten drei Monate (über 25 Termine) mit hoher Besucherresonanz fanden im CeBB zahlreiche Besprechungen, Treffen und Konferenzen zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit statt.

Das Kulturprogramm im CeBB im 2. Quartal 2006:

Ausstellungen:

- bildende Kunst: Malerei und Grafik der Künstler
Karl Aichinger (Weiden) und Ladislav Sykora
(Klatovy)
- Glaskontraste: künstlerische Glasobjekte von Jiři
Šuhájek und industrielles Glasdesign der Fa.
Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH, Schönsee
- Präsentation des Westböhmisches Museums, Pilsen,
mit der Ausstellung „Eisenguss- und
Schmuckobjekte“
- Ausstellungsreihe „Städte aus Böhmen“.
Präsentation der Partnerstadt Poběžovice mit der
Ausstellung „Stadtgeschichte in Dokumenten und
Fotos“
- Fotodokumentation: „Bedrohte Denkmäler in
Westböhmen“ von Ondrej Vaculík, Tschechischer
Rundfunk, Pilsen,
- Fotodokumentation: „Die verschwundenen Dörfer
Plöss und Bügellohe“, zusammengestellt vom
Heimatverein Plöß

Vorträge im Rahmen der Reihe „Geschichte Bayern und Böhmen“

- Bayern-Böhmen – Aspekte einer wechselvollen
Beziehung
- Der Bayerisch-Böhmische Brünnl-Wallfahrtsweg
- Poběžovice im Lauf der Zeit
- Geschichte der kleinen Denkmäler in Böhmen

Medien:

- Filmpräsentation „Grenzverkehr“ in Anwesenheit
der drei jugendlichen Hauptdarsteller
- jeden 1. Freitag im Monat die
Reihe „Freitagskino“ mit einem ausgewählten
tschechischen Spielfilm
- ausgewählte Filme, DVD’s und Videofilme aus der
Medienthek
- Vorpremiere zur Sendereihe des Bayerischen
Rundfunks „Bayern und Tschechien“

Theater:

- „Good bye Wetterhahn“, Theater von Martin
Winklbauer
- Puppentheater Šus aus Rokycany
- Figurentheater „Saltamontes“

Musik:

- Eröffnungsparty mit der Bluesband „Wet Quarter“
aus Pilsen und DJ Yps aus Amberg

Literatur:

- Lesung der Schriftsteller Josef Hruby,
Pilsen und Friedrich Brandl, Amberg

Sonstige Veranstaltungen:

- Grenzüberschreitender Malworkshop
- Wochenend-Crashkurs Tschechisch
- Radlersonntag: Grenzüberschreitend Radeln auf dem
Freundschaftsradweg
- Grenzüberschreitender Kunsthandwerkermarkt

Netzwerk:

- 3. bbkult.net Kultur- und Partnertreff
- Vorstellung des Kindergartenprojekt "Von klein
auf - Odmalička" durch TANDEM für
Kindergärtnerinnen aus Bayern und Tschechien
- Treffen der LAG’s auf bayerischer und
tschechischer Seite
- Treffen der Kultur- und Tourismusreferenten der
Region

Centrum Bavaria Bohemia - první čtvrtletní bilance zveřejněna 13.07.06
Za přítomnosti předsedy vlády Horního Falcka Dr. Wolfganga Kunerta, radního pro kulturu Mg. Baxy a celé řady dalších zástupců z oblasti kultury Horní Falce a Plzeňského kraje zhodnotil předseda spolku Bavaria Bohemia o.p.s, starosta města Schönsee Hans Eibauer na tiskové konferenci 13.7.06 velmi pozitivní bilanci prvních třech měsíců provozu střediska.

Centrum Bavaria Bohemia bylo za účasti mnoha významných osobností slavnostně otevřeno 30. března 2006.

Centrum přivítalo během prvních tří měsíců své existence cca. 10.000 návštěvníků. Nejsilnějšími návštěvními dny se staly hned první tři dny po slavnostním otevření, dále pak 30. březen (tzv. Radlersonntag, cyklistická neděle) a 11.červen, den konání trhu výrobků bavorských a českých řemeslníků. Pozitivně přijata byla také víkendová otevírací doba, kdy je centrum v péči členů Bohemia Bavaria o.p.s. O sobotách a nedělích navštíví centrum na 300 lidí (nepočítaje návštěvníky výstav a dalších dooprovodných akcí). Zvláštní pozornost a zájem pak vzbuzuje možnnost informovat se o kulturním dění sousedních regionů v prostoru nazvaném bb-info.
Kromě bohatého a nadmíru pozitivně přijatého programu pro veřejnost se v uplynulých měsících v CeBB konala řada konferencí, porad a setkání, které dozajista přispěly k prohloubení a utužení přeshraniční spolupráce.

Kulturní program CeBB ve druhém čtvrtletí 2006:

Výstavy:

- Výtvarné umění: Obrazy a grafika Karla Aichingera
(Weiden) a Ladislava Sýkory (Klatovy)
- Skleněné kontrasty: exponáty českého skláře
Jiřího Šuhájka a výrobky firmy Irlbacher
Blickpunkt Glas GmbH, Schönsee
- Výstava “Litina a umělecké předměty z Čech”,
prezentace Západočeského muzea v Plzni
- Česká města – prezentace partnerského města
Poběžovice, výstava “Dějiny města v dookumentech
a fotografiích”
- Fotodokumentace: “Ohrožené památky Západních
Čech”, Ondřej Vaculík, Český rozhlas, Plzeň
- Fotodukumentace: “Zmizelé vesnice Pleš / Plöß a
Bügellohe”, Heimatverein Plöß

Přednášky na téma “Dějiny Bavorska a Čech”:

- Bavorsko – Čechy – proměnlivost vztahů
- Bavorsko-česká poutní místa
- Poběžovice v běhu času
- Dějiny malých památníků v čechách

Média:

- Projekce filmu “Grenzverkehr” (Pohraniční styk)
za účasti představitelů tří hlavních rolí
- Každý první pátek v měsíci “Páteční kino”,
projekce vybraných českých filmů
- Vybrané filmy, DVD a videa z mediotéky
- Předpremiéra seriálu pořadů Bavorského
rozhlasu “Bavorsko a Čechy”

Divadlo:

- “Good bye Wetterhahn”(Sbohem korouhvičko),
divadlo Martina Winkelbauera
- Loutkové divadlo Šus, Rokycany
- Saltamontes s divadelním představením “Babui”

Hudba

- Bluesová skupina “Wet Quarter”, Plzeň, DJ Yps,
Amberg

Další představení:

- Přeshraniční workshop malování
- Víkendový rychlokurz češtiny
- Přeshraniční cykloturistika po stezce přátelství
- Přeshraniční řemeslný trh

Netzwerk

- 3. setkání organizované portálem bbkult.net
- Představení projektu “Odmalička”
- Setkání regionálních kulturních a turistických
referentů


HOME | ADRESSEN - ADRESY | KALENDER - KALENDĀŘ | PARTNER- PARTNEŘI | ORTE - MĺSTA | KONTAKT - KONTAKT | IMPRESSUM - IMPRINT
© Copyright 2001 - 2006 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann