Brückenbauer 2008 - Preisverleihung und Preisträger
Bavaria Bohemia e.V., Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee, hat am 12.03.2008 im Rahmen eines Festakts mit hochrangigen Gästen den Preis Brückenbauer - Stavitel mostu 2008 zum zweiten Mal verliehen. Preisträger sind zehn Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen.

Zehn Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus dem Kulturleben der bayerisch-tschechischen Nachbarregionen wurden am 12.03.2008 im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee mit den Preis "Brückenbauer - Stavitel mostu" für ihr grenzüberschreitendes Engagement ausgezeichnet.
Bavaria Bohemia e.V., der Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia, vergab 2008 den Preis zum zweiten Mal. Der Preis honoriert den unermüdlichen und oftmals ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern für die Verständigung zwischen den Nachbarregionen Bayerns und Tschechiens.

Den Festakt eröffnete Bürgermeister Hans Eibauer, 1. Vorsitzender von Bavaria Bohemia e.V.. Hochrangige Gäste nahmen an der Preisverleihung teil. Von bayerischer Seite Wirtschaftsministerin Emilia Müller, Regierungspräsident Dr. Wolfgang Kunert und Landrat Volker Liedtke, von tschechischer Seite Martin Štěpánek, Kulturminister a.D. und Berater des Premierministers der Tschechischen Republik, Jaroslav Kantůrek, Generaldirektor der Tschechischen Zentren in Prag, Karel Borůvka, Generalkonsul der Tschechischen Republik in München, David Stecher, Direktor des Tschechischen Zentrums, München und Mgr. Martin Baxa, Regionsrat für Kultur, Pilsen.
In ihren Reden unterstrichen Wirtschaftsministerin Emilia Müller und Kulturminister a.D. Martin Štěpánek die große Wertschätzung für die an vielen Orten geleistete grenzüberschreitende Arbeit im bayerisch-tschechischen Nachbarraum und im Centrum Bavaria Bohemia.

In der Preisverleihung hielten Mitglieder des Kuratoriums des CeBB die Laudatio für die 12 Preisträger. Die Geehrten wurden mit großem Beifall bedacht. Hans Eibauer und die Kuratoriumsmitglieder übergaben die Urkunde und den Preis aus Glas, von der Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH aus Schönsee gefertigt und gesponsert. Die Preisverleihung wurde vom Historischen Musikensemble Neunburg vorm Wald und vom Musikensemble Gutta aus Pilsen musikalisch umrahmt, klang mit einem gemeinsamen bayerisch-böhmischen Abendessen und einem Dessertbuffet aus, das von Kuratoriumsmitglied Dr. h.c. Sissy Thammer, Intendantin des Festivals Junger Künstler, Bayreuth gestiftet wurde.

Preisträger "Brückenbauer - Stavitel mostů" 2008 sind:

Kategorie Kulturinitiativen / Partnerprojekte

Vereinigung der Städte mit Hussitischer Geschichte und Tradition, Neunburg vorm Wald / Tabor

Förderkreis Deutsch-Tschechischer Schulen zwischen Nürnberg und Prag e.V., Altenstadt an der Waldnaab

Kategorie Persönlichkeiten

Dr. Katharina Eisch-Angus, Frauenau

Mgr. Pavel Faschingbauer, Domaźlice

Dr. Max Fischer, Cham

Mgr. Marcel Fišer, Klatovy

Heidi und Hans-Joachim Goller, Selb

Josef Hrubý, Plzeň

Hermann Plötz, Furth im Wald

Zdeněk Procházka, Domažlice

Ing. Frantiśek Vlćek, Běšiny

Hans Wurm, Oberviechtach

Udílení cen Stavitel mostů 2008
Bavaria Bohemia e.V., nositel projektu Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee, udělil 12.03.2008 v rámci slavnostního aktu podruhé cenu Brückenbauer - Stavitel mostů 2008. Oceněnými se stalo 10 osobností a dva partnerské projekty ze sousedních bavorských a českých regionu.

Deseti osobnostem a dvěma partnerským projektům kulturního života bavorsko – českého sousedního regionu byla 12.03.2008 za přeshraniční angažovanost udělena v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee cena "Brückenbauer - Stavitel mostů".
Provozovatel Centra Bavaria Bohemia, Spolek Bavaria Bohemia e.V., udělil tuto cenu v roce 2008 podruhé. Cena oceňuje neúnavné a často čestné nasazení občanů za porozumění sousedních regionů Bavorska a Čech.

Slavnostní akci zahájil starosta a předseda Spolku Bavaria Bohemia e.V. Hans Eibauer. Udílení cen byli přítomni vysoce významní hosté. Z bavorské strany ministrině hospodářství Emilia Müller, vládní prezident Dr. Wolfgang Kunert a zemský rada Volker Liedke, z české strany pak Martin Štěpánek, bývalý ministr kultury a poradce premiéra České republiky, Jaroslav Kantůrek, generální ředitel Českých center z Prahy, Karel Borůvka, generální konzul z Mnichova, David Stecher, ředitel Českého Centra v Mnichově a Mgr. Martin Baxa, radní pro kulturu a památkovou péči Plzeňského kraje.
Ministrině hospodářství Emilia Müller a Martin Štěpánek, bývalý ministr kultury a poradce premiéra České republiky, ve svých projevech zdůraznili velký respekt přeshraniční práce na mnoha místech bavorsko-českého pohraničí a v Centru Bavaria Bohemia.

Při následujícím udílení cen pronesli členové kuratoria CeBB o všech 12 oceněných laudatio. Ocenění byli odměněni velkým potleskem. Hans Eibauer a členové kuratoria předali listiny a skleněnou cenu, kterou zhotovila a sponzorovala firma Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH ze Schönsee. Udílení cen za hudebního doprovodu historického souboru Neunburg vorm Wald a souboru Gutta z Plzně bylo zakončeno společnou bavorsko – českou večeří s opulentní nabídkou zákusků, kterou věnovala intendantka Festivalu mladých umělců v Bayreuthu dr. h.c. Sissy Thammer.

Cena "Brückenbauer - Stavitel mostů" bude udílena každý rok.

Oceněnými pro rok 2008 jsou:

Kulturní iniciativy / Partnerské projekty

Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí, Neunburg vorm Wald / Tábor

Podpůrný spolek německo-českých škol mezi Norimberkem a Prahou e.V., Altenstadt an der Waldnaab

Osobnosti

Dr. Katharina Eisch-Angus, Frauenau

Mgr. Pavel Faschingbauer, Domaźlice

Dr. Max Fischer, Cham

Mgr. Marcel Fišer, Klatovy

Heidi und Hans-Joachim Goller, Selb

Josef Hrubý, Plzeň

Hermann Plötz, Furth im Wald

Zdeněk Procházka, Domažlice

Ing. Frantiśek Vlćek, Běšiny

Hans Wurm, Oberviechtach