Das Programm fördert grenzüberschreitende Begegnungen für Kinder unter 6 Jahren und den Erfahrungsaustausch im Vorschulbereich an der deutsch-tschechischen Grenze. Unter www.vonkleinauf.info (deutsche Version) bzw. www.odmalicka.info (tschechische Version) sind alle wichtigen Informationen zum Programm veröffentlicht. Interessierte können sich hier über die finanzielle Förderung für Kindergartenprojekte oder durchgeführte Veranstaltungen wie Seminare oder Infotage informieren. Darüber hinaus gibt es eine interaktive Kontaktbörse, die deutschen und tschechischen Kindergärten bei der Suche nach geeigneten Kooperationspartnern auf der anderen Seite der Grenze hilft. Anträge auf Förderung deutsch-tschechischer Begegnungsmaßnahmen im Kindergartenbereich können noch bis 1. Dezember 2007 bei Tandem eingereicht werden (Zeitraum Winter bis Frühjahr 2008).

Program podporuje přeshraniční setkávání dětí ve věku do 6 let a výměnu zkušeností v oblasti předškolní výchovy na německo-české hranici. Na internetové adrese www.vonkleinauf.info (německá verze) resp. www.odmalicka.info (česká verze) jsou zveřejněny všechny důležité informace k programu. Zájemci se zde mohou informovat o finančních podporách pro projekty mateřských školek nebo o realizovaných akcích, jako jsou semináře, nebo informační dny. Kromě toho existuje interaktivní kontaktní burza, která pomáhá německým a českým mateřským školkám při hledání vhodného kooperačního partnera na druhé straně hranic. Žádosti o podporu německo-českých akcí v oblasti setkávání mateřských školek mohou být podány ještě do 1. prosince 2007 u centra Tandem (období zima až jaro 2008).