|
CEBB
Lesung und Ausstellungseröffnung "Böhmen und andere Steine" - Gedichte, Grafiken, Fotografien
vom: Donnerstag 18. September 2008 19:30
bis: Donnerstag 18. September 2008 21:30
Die Ausstellung zeigt Gedichte des Amberger Schriftstellers Friedrich Brandl, die von den Eindrücken seiner Wanderungen in Bayern und Böhmen geprägt und im Band "granit" erschienen sind. Da Granit ein gemeinsames Fundament von Bayern und Böhmen bildet, wurden die Verse des gleichnamigen Werkes vom tschechischen Dichter und Übersetzter Josef Hrubý zudem ins Tschechische übersetzt. Die Illustrationen hierfür lieferte der Franzose Jean-Christophe Meillan, für den Gedichte einem Bild erst Leben geben und auch umgekehrt Bilder erst einem Gedicht Atem einhauchen können.
Eine Auswahl dieser Gedichte, Grafiken und Fotografien ist vom 18. September bis zum 05. Oktober 2008 im CeBB in Schönsee zu sehen und anlässlich der Ausstellungseröffnung liest der Autor Friedrich Brandl aus seinem Werk. Musikalisch wird die Veranstaltung von Jürgen Zach, Gitarre und Gesang, begleitet.
Josef Hrubý wird an der Ausstellungseröffnung auch teilnehmen.
|
CEBB
Čtení a zahájení výstavy "Čechy a jiné kameny" - básně, grafiky, fotografie
od: Čtvrtek 18. září 2008 19:30
do: Čtvrtek 18. září 2008 21:30
Výstava ukazuje básně amberského spisovatele Friedricha Brandla, které jsou inspirovány jeho pěšími výlety v Bavorsku, Čechách. Básně vyšly ve svazku "granit" (žula)a poněvadž žula tvoří společné podloží Bavorska i Čech, byly verše stejnojmenného díla přeloženy do češtiny básníkem a překladatelem Josefem Hrubým. Ilustrace k výstavě vytvořil francouz Jean-Christophe Meillan, pro nějž až básně dají obrazům život a naopak,obrazy umožní básním nadechnout se.
Výběr z těchto básní, grafik a fotografií bude k vidění od 18. září do 05. října 2008 v CeBB v Schönsee. Na zahájení výstavy naváže autorské čtení Friedricha Brandla z jeho díla. Hudebně akci doprovodí Jürgen Zach, kytara a zpěv.
Vernisáže se zúčastní i p. Josef Hrubý.
|
