 
   
    |
Japanischer Garten, Karlovy Vary
Eine Japanerin, die in München lebt, Frau Masumi Schmidt-Muraki entschied, einen Japanischen Steingarten in Karlsbad zu gestalten, - eine Besonderheit europäischen Formats. Der Autor des Entwurfs ist der berühmte Architekt Kanji Nomura. Der Zen-Garten, der der Meditation dienen soll, bringt das Element Wasser zum Ausdruck, ohne Wasser zu nutzen. Die runde Form mit einem inneren Bogen symbolisiert das Prinzip Ying und Yang. Die Steine wurden so aufgestellt, dass sie die menschliche Seele und die Gesundheit in Einklag bringen. Der Garten entstand am Ende der so genannten Quelllinie, die sich durch Karlsbad zieht und an deren Schnittpunkten sich alle Heilquellen befinden. Der weiße Schotter symbolisiert das Meer zwischen der östlichen und westlichen Erdhalbkugel. Von dem östlichen Ufer sticht ein Stein, der die Form des Schiffes hat, in die Richtung Westen ins Meer. Aus der Mitte des Meeres ragt ein kleinerer Stein empor. Der Stein stellt in Allegorie Frau Hana Bälz dar. Sie kam im letzten Jahrhundert nach Europa und trug zur Annäherung japanischer und europäischer Kultur bei. Den Garten finden Sie in der Nähe des Sanatoriums Richmond. Eintrittspreis in €: kostenlos
Japonská zahrada, Karlovy Vary
Japonka žijící v německém Mnichově - paní Masumi Schmidt-Muraki - se rozhodla vytvořit v Karlových Varech kuriozitu evropského formátu - Japonskou kamennou zahradu. Autorem návrhu se stal slavný japonský zahradní architekt Kanji Nomura. Zenová zahrada, která má sloužit meditaci, vyjadřuje element vody, aniž by vodu k tomuto účelu využívala. Kruhový tvar s vnitřním obloukem symbolizuje princip Ying a Yang. Kameny byly konstelovány tak, aby harmonizovaly lidskou mysl a zdraví. Zahrada vznikla na konci tzv. zřídelní linie, jež protíná Karlovy Vary a na jejíž ose vyvěrají všechny thermy. Bílý štěrk symbolizuje moře mezi východní a západní polokoulí Země. Z východního břehu vyráží do moře směrem k západu kámen ve tvaru lodě. Uprostřed moře ční nevelký kámen, který je podobenstvím paní Hana Bälz, Japonky, jež se v minulém století přišla do Evropy a velice přispěla ke sblížení japonské a evropské kultury. Zahradu naleznete v těsné blízkosti sanatoria Richmond. Vstupné Kc: zdarma |