 
   
    |
Internationales Theaterfestival Miraculum Český Krumlov (Krumau)
Das Internationale Theaterfestival Miraculum Český Krumlov (Krumau) findet alljährlich Ende Oktober statt. Veranstalter sind der Bürgerverein Theaterzentrum Český Krumlov, das Stadttheater Český Krumlov und die Stadt Český Krumlov. Das Konzept des neuen Festivals macht sich die einmalige Schönheit der Stadt Český Krumlov mit der imposanten Schloss-Silhouette, dem weitläufigem, herrlichen und fachgerecht erneuerten Komplex von historischen Gebäuden zu Nutzen. Das Statut des Denkmalreservates sowie der Eintrag als UNESCO-Weltkulturerbe im Jahr 1992 und die reichen kulturellen Traditionen ermöglichen es, die Stadt auch als Ganzes, als eine Theaterstadt, als wiederbelebtes Wunder, wahrzunehmen. Die ganze Stadt Český Krumlov ist ein lebendiges Theatermuseum, in welchem sich das Umfeld, die authentische Innen- und Außenarchitektur mit der urbanistisch einmaligen Konfiguration der Stadt an Bekräftigung des Erlebnisses und des Spektakels beteiligen. Das Festival Miraculum respektiert die natürlichen und die international immer bedeutender werdenden kultur-historischen Prioritäten der Stadt, wie das barocke Theater, das Schloss als Ganzes mit dem Garten, die zusammen mit Komplex der historischen Stadtgebäuden ein imposantes Bühnenbild der Stadt ohnegleichen bilden. Im Anschluss an diese Gegebenheiten orientiert sich das Festivalrepertoire mehr auf die traditionelle Theaterarten, -Typen und -Formen. Der Sinn des Festivals ist die Wiederbelebung der Arten- und Genretraditionen, die mit der Theatergeschichte von Český Krumlov verbunden sind, dies in Inszenierungs- und Interpretierungsarbeit von führenden einheimischen und ausländischen Theaterschaffenden unter Ausnutzung von möglichst authentischen Räumen, traditionsreichem Umfeld sowie architektonischen und urbanistischen Elementen (Barocktheater, Renaissance-Haus und Maskensaal im Schloss, Gelände der Prälatur mit dem Prokyš-Saal und Stadttheater in Horní Straße, das Theaterzentrum bei Hl. Jobst mit Marionettenmuseum Latráně u. ä.). Die Theatergeschichte findet ihren Ausdruck im Festivalrepertoire in der ganzen Skala von Jesuitentheater über die Ausdrücke der Hofkultur und Festivitäten bis hin zu Passionsspielen und verschiedensten modernen Formen. Die Präsentations-Programmskala führt von klassischen Vorstellungen (Kammeropern, Ballet und Tanz, Bewegungs- und Effektivitätstheater, Marionettentheater etc.) bis hin zu improvisierten Formen wie zum Beispiel Commedie dell’arte, Straßen- und Karnevaltheater, Clownvorstellungen und moderne Pantomime, neuer Zirkus mit Jonglierkunst, Akrobatik, Stelzengehen u. ä., zu Site-specific-Projekten und weiteren Para-Theatervorstellungen, wie sie in der heutigen Zeit vom Theater und der Kunst angeboten werden. Ein wesentliches Ziel ist auch die Entwicklung einer langfristigen grenznahen Zusammenarbeit – namentlich mit Theater- und Kunstinstitutionen sowie Ensembles aus dem benachbarten Österreich und Bayern. Ähnlich ist das Programm für Integrationstendenzen der EU sowie fachliche Interessen aus Übersee geöffnet. Für die ausländische Fachwelt und Interessenten kann das Festival zu einem Tag der offenen Türen zu allen Theaterräumen der Stadt mit Präsentation deren Ausnutzung werden.
Mezinárodní divadelní festival Miraculum Český Krumlov
Mezinárodní divadelní festival Miraculum Český Krumlov se koná každoročně koncem října. Pořadateli jsou Občanské sdružení Divadelní centrum Český Krumlov, Městské divadlo Český Krumlov a Město Český Krumlov. Koncept nového mezinárodního divadelního festivalu MIRACULUM vychází z mimořádné malebnosti města Český Krumlov s impozantní siluetou zámku, rozsáhlým a krásně a znalecky obnoveným souborem historických budov. V návaznosti na statut městské památkové rezervace a zápis města do seznamu světových kulturních památek UNESCO v roce 1992 - i bohatých kulturních tradic, umožňujících vnímat město jako celek, jako divadelní město, jako oživlý zázrak. Celý Český Krumlov je tak jakýmsi živoucím divadelním muzeem, v němž se prostředí, autentická architektura externí i interiérová, včetně urbanisticky unikátní konfigurace města, podílejí na umocnění zážitku a podívané. Festival Miraculum respektuje přirozené a mezinárodně stále silnější kulturně-historické priority lokality, kterými jsou zámecké Barokní divadlo, zámek jako celek, včetně zahrady, které se souborem historických budov města vytvářející impozantní městskou scénografii, která nemá obdoby. V návaznosti na tyto danosti se konkrétní festivalový repertoár orientuje k tradičnějším divadelním druhům, typům a formám. Smyslem festivalu je oživení druhových a žánrových tradic, spojených s divadelní historií Českého Krumlova, a to v inscenační a interpretační práci špičkových domácích i zahraničních divadelníků s využitím co nejautentičtějších prostorů, prostředí s bohatou tradicí a nejefektnějších architektonických a urbanistických prvků (Barokní divadlo, Renesanční dům a Maškarní sál na Zámku, areály bývalé Prelatury s Prokyšovým sálem a Městského divadla v Horní ulici, Divadelní centrum u sv. Jošta s Muzeem marionet na Latráně apod.). Do repertoáru festivalu se bude promítat divadelní historie v celé škále od jezuitského divadla, přes projevy dvorské kultury a festivit až k pašijovému divadlu a nejrozmanitějším moderním formám. Programová škála vede od klasických představení (komorní opery, baletu a tance, pohybového a fyzického divadla, marionetového divadla ad.) až k improvizovaným formám například commedie dell’arte, pouličního a karnevalového divadla, klauniád a moderní pantomimy, nového cirkusu s žonglováním, akrobacií, chůdařením apod., k projektům site-specific a dalším para-divadelním projevům, jak je nabízí dnešní divadlo a umění. Podstatným cílem je také rozvoj dlouhodobé příhraniční spolupráce - zejména s divadelními a uměleckými institucemi a soubory sousedního Rakouska a Bavorska. Obdobně je program otevřen integračním tendencím EU i odbornému zájmu zámoří. Pro zahraniční odbornou veřejnost a interesanty může být festival jakýmsi Dnem otevřených dveří do všech divadelních prostor města s ukázkami využití. |