 
   
    |
Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg
 Ein Radweg, der verbindet: Der "Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg" von Nabburg bis nach Horšovský Týn (Bischofteinitz). Der "Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg" (Gesamtstrecke 90 km) verbindet Nabburg im Oberpfälzer Wald und Horšovský Týn in der Region Pilsen miteinander. Zwischen Wölsendorf bei Nabburg und Schönsee führt der Weg auf der ehemaligen Bahntrasse von Nabburg nach Schönsee (ca. 45 Kilometer). Einige der schönsten und naturbelassensten Flusstäler Bayerns passiert der Radler auf dem Weg zur böhmischen Grenze. An vielen Stellen entlang des Weges findet man Spuren der einst blühenden Glasmacherkunst und von Eisenhämmern. Von Kilometer zu Kilometer schwingt sich der Oberpfälzer Wald wellenartig zu den Höhen des Böhmerwaldes auf. Im Grenzort Schwarzach verlässt man dann den Landkreis Schwandorf und fährt hinein ins Böhmische. Sanft ansteigende malerische Hügellandschaften erwarten den Radler hier, wunderschöne Ausblicke und – im Zielort Horšovský Týn – ein historischer Marktplatz und das historische Schloss mit Schlossgaststätte. Stationen: Nabburg - Wölsendorf (ab hier Beginn der Bahntrasse) - Schwarzach b. Nabburg - Altendorf - Zangenstein - Pertolzhofen - Niedermurach - Oberviechtach - Schneeberg - Gaisthal - Schönsee (hier Ende der Bahntrasse) - Dietersberg - Stadlern - Waldhäuser - Schwarzach (Grenzübergang) - Rybník - Sitbor - Vlkanov -Horšovský Týn. Ein Informationsfaltblatt ist kostenlos beim Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf in Nabburg erhältlich. Telefon: +49(0)9433-203810
Bavorsko-česká stezka přátelství
 Cyklostezka, která spojuje: "Bavorsko-česká stezka přátelství" od Nabburgu až do Horšovského Týna (Bischofteinitz). "Bavorsko-česká stezka přátelství" (celková délka 90 km) spojuje Nabburg v Hornofalckém lese a Horšovský Týn, který se nachází v plzeňském regionu. Mezi Wölsendorf u Nabburgu a Schönsee vede stezka po bývalé trase železnice z Nabburgu do Schönsee (cca. 45 kilometrů). Cyklista, který se vydá touto stezkou, bude míjet cestou k české hranici některé z nějkrásnějších a nezdevastovaných údolí řek. Na mnoha místech podél stezky se nachází stopy kdysi kvetoucího sklářského umění a kovářství. Kilometr za kilometrem stoupá stezka ve vlnách k výšinám Šumavy. V hraničním místě Schwarzach opustíme okres Schwandorf a vstoupíme na území Čech. Zde čeká na cyklisty něžně stoupající malebná pahorkatina, nádherný výhled a - v cílovém místě Horšovském Týně - historické náměstí, hrad a zámek se zámeckou restaurací. Zastávky: Nabburg - Wölsendorf (odsud začátek trasy železnice) - Schwarzach b. Nabburg - Altendorf - Zangenstein - Pertolzhofen - Niedermurach - Oberviechtach - Schneeberg - Gaisthal - Schönsee (zde konec trasy železnice) - Dietersberg - Stadlern - Waldhäuser - Schwarzach (hraniční přechod) - Rybník - Sitbor - Vlkanov - Horšovský Týn. Informační letáky jsou zdarma k dostání v turistickém centru Oberpfälzer Wald, okres Schwandorf v Nabburgu. Telefon: +49(0)9433-203810 |