Bavaria Bohemia e.V., Tägerverein des CeBB, hat der Mitgliederversammlung eine beeindruckende Bilanz über die erfolgreiche Arbeit des weit über Schönsee bekannten Projekts vorgelegt. Mehrere Diskussionsredner würdigten das Engagement des Vorstands mit Bürgermeister Hans Eibauer an der Spitze. Am Schluss der Versammlung erhielt Alois Wurm, Schönsee, als zweihundertstes Miglied einen Gutschein für die nächste Kulturtour nach Böhmen.

Download / Protokoll

Vorsitzender Hans Eibauer nutzte die Gelegenheit, in seinem umfangreichen Tätigkeitsbericht die Bedeutung des CeBB für die grenzüberschreitenden Beziehungen zu untermauern. Die Kulturdrehscheiben- und Brückenfunktion bestätigt sich nach Eibauers Worten täglich mit ständig wachsenden Kontakten und dem Schnüren eines immer dichter werdenen Netzwerks der Kulturakteure in beiden Nachbarländern.

Mit ca. 25.000 Besuchern im Jahr, mehreren tausend von den Gästen gezielt mitgenommenen Prospekten, ca. 60 öffentlichen Kulturveranstaltungen und weit über 100 internen Termine mit Konferenzen, Besuchergruppenführungen, Treffen und Medienbesuche haben die Mitarbeiter im CeBB, die ehrenamtlich tätigen Mitglieder und der Vorstand des Trägervereins ein immenses Pensum bewältigt.

Hans Eibauer erwähnte, dass diese Arbeit auf bayerischer und tschechischer Seite große Anerkennung findet. Erst kürzlich hat der Kreistag Schwandorf das CeBB gewürdigt und einstimmig die Förderung des Projekts über 2008 hinaus bestätigt. Eine bestens funktionierende Partnerschaft gibt es mit der Nachbarregion Pilsen, die im Sommer die Entsendung von Mgr. Vrbík als Repräsentant der Region verlängerte. Große Unterstützung erfährt das CeBB vom Kuratorium, dem Partnerkreis, der Regionalkooperation Oberpfalz/Niederbayern mit Pilsen und sehr vielen Kooperationspartnern. Zu ihnen gehören so gute Adressen wie die Westböhmische Universität in Pilsen, die IHK Regensburg, das Tschechische Zentrum München, der Bayerische und Tschechische Rundfunk und das Oberpfalzmarketing. Frau Dr. Kleindorfer-Marx, Kulturreferentin des Landkreises Cham würdigte die sehr gute Zusammenarbeit mit dem CeBB.

Was für eine immense Verantwortung mit der Trägerschaft von Bavaria Bohemia verbunden ist, wurde in den Berichten von Schriftführerin Anne Gierlach, Winklarn, und von Schatzmeister Richard Brunner, Dieterskirchen, deutlich. Das CeBB-Budget erreichte im Berichtsjahr mehr 150.000 Euro, das zur Hälfte von der EU kommt, zur anderen Hälfte von Bavaria Bohemia e.V. aufgebracht wurde. Mit der großen Unterstützung des Partnerkreises mit namhaften Unternehmen, der Förderung von Landkreisen und Kommunen, den Spenden der Besucher und den Mitgliedsbeiträgen gelang es, das Projekt solide zu finanzieren. Richard Brunner hob besonders die Entwicklung von bbkult.net hervor. Diese Internetplattform hat im Jahr 2007 bereits die Schallmauer von 500.000 Zugriffen überschritten, "damit ist bbkult.net in die erste Liga der Internet-Kulturportale aufgestiegen", so der Schatzmeister.

Mit Anerkennung nahm die Mitgliederversammlung die Ausführungen von 3. Vorsitzenden Birgit Höcherl entgegen, die als Initiatorin der in Bavaria Bohemia intergrierten Initiative Pascherspiel/Advent im Wald zusammen mit Kassenverwalter Erwin Hunger über den großen Erfolg der diesjährigen Premiere des Freilichtspiels "Pascher - die Nacht der langen Schatten" berichtete. Ohne das große Engagement von mehreren hundert Mitwirkenden und Helfern, der Trägerschaft durch die Stadt verbunden mit der EU-Förderung LEADER+ und der vor allem bei Advent im Wald geschaffenen eigenen finanziellen Grundlage wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. Die Qualität des Pascherspiels wurde auch überregional wahrgenommen und in die 2008 geplante Zusammenarbeit der Oberpfälzer Freilichtspiele aufgenommen.

Breiten Raum nahm zum Schluss der Mitgliederversammlung der Blick in die Zukunft ein. 1. Vorsitzender Hans Eibauer berichtete von den Bemühungen, die Finanzierung des Projekts in der kommenden EU-Förderperiode sicherzustellen. Die Beschlüsse des Stadtrats Schönsee, des Kreistags Schwandorf und der Region Pilsen, das Projekt auch in 2008 und den Folgejahren zu unterstützen, nannte Eibauer die wichtige Grundlage für die Fortsetzung der Arbeit mit neu hinzukommenden Schwerpunkten in den Bereichen Kulturmarketing, Kulturaktionen und verstärkten Kooperationen. Das thematsch anspruchsvolle grenzüberschreitende Programm mit vielen herausragenden Veranstaltungen wie Sommerempfang und Preisverleihung Brückenbauer soll auch 2008 ohne Abstriche fortgesetzt werden. Als Garanten des Erfolgs des CeBB hob Eibauer das Sponsoring des Partnerkreises, die ausführliche Berichterstattung in den Medien und das ehrenamtliche Engagement der über 200 Mitglieder hervor.

Spolek Bavaria Bohemia, nositel projektu CeBB, předložil členům zasedání působivou bilanci o úspěšné práci na projektu, známého daleko za hranicemi města Schönsee. Řada diskutujících ocenila angažovanost představenstva v čele se starostou Hansem Eibauerem. Na konci shromáždění obdržel Alois Wurm, Schönsee, jako dvoustý člen spolku poukaz na nejbližší kulturní zájezd do Čech.

Předseda Hans Eibauer využil této příležitosti, aby ve své rozsáhlé zprávě o činnosti spolku zdůraznil význam CeBB pro přeshraniční vztahy. Funkce kulturní točny a mostu se potvrzují denně rostoucími kontakty a vytvářením stále rozsáhlejší sítě kulturních aktérů v obou sousedních zemích.

S asi 25.000 návštěvníky za rok, několika tisíci prospekty, které si hosté cíleně vzali sebou, asi 60 veřejnými kulturními akcemi a více než 100 interními termíny, konferencemi, vedením skupin návštěvníků, setkáními a návštěvami médií zvládli dobrovolně činní členové a představenstvo spolku, který je nositelem projektu, obrovské penzum práce.

Hans Eibauer uvedl, že tato práce nachází na bavorské a české straně velké uznání. Teprve nedávno ocenilo práci centra CeBB zastupitelstvo okresu Schwandorf a jednohlasně potvrdilo finanční podporování projektu i po roce 2008. Nejlépe fungující partnerství je se sousedním regionem Plzeň, který prodloužil v létě vyslání Mgr.Vrbíka jako reprezentanta regionu. Velkou podporu dostává CeBB od kuratoria, okruhu partnerů, regionální kooperace Horní Falcko/Dolní Bavorsko s Plzní a mnoha dalších spolupracujících partnerů. K nim patří tak dobré adresy jako Západočeská univerzita v Plzni, IHK (Obchodní a průmyslová komora) Řezno, České centrum Mnichov, Bavorský a Český rozhlas a Hornofalcký marketing. Paní Dr. Kleindorfer-Marx, kulturní referentka zemského okresu Cham ocenila velmi dobrou spolupráci s CeBB.

Jak velká zodpovědnost je spojena s funkcí nositele projektu Bavaria Bohemia, bylo zřejmé ve zprávách zapisovatelky Anne Gierlach z Winklarn a pokladníka Richarda Brunnera, z Dieterskirchenu. Rozpočet CeBB dosáhl za sledovaný rok více než 150.000 Euro, z čehož polovina je z EU a druhá polovina byla vnesena spolkem Bavaria Bohemia. S velkou podporou okruhu partnerů se známými podniky, podporou zemských okresů a obcí, darů návštěvníků a příspěvků členů se podařilo projekt spolehlivě financovat. Richard Brunner vyzdvihl především rozvoj internetového portálu bbkult.net. Tato internetová platforma přesáhla v roce 2007 už zvukovou bariéru 500.000 přístupů, "tím postoupil bbkult.net do první ligy internetových kulturních portálů", říká pokladník.

S uznáním vzalo shromáždění členů na vědomí informace 3. předsedkyně Birgit Höcherl, která jako iniciátorka integrované iniciativy spolku Bavaria Bohemia Pašerácká hra / Advent v lese spolu se správcem pokladny Erwinem Hungerem referovala o velkém úspěchu premiéry hry pod širým nebem v tomto roce "Pašeráci - noc dlouhých stínů". Tento úspěch by nebyl možný bez velké angažovanosti více než sta účinkujících a pomocníků, patronátu města, spojeného s podporou EU LEADER+ a vlastního finančního základu, vytvořeného především při akci Advent v lese. Kvalita pašerácké hry byla vnímána i meziregionálně a hra byla zařazena do plánované spolupráce v roce 2008 v rámci Hornofalckých her pod širým nebem.

Široký prostor zabral na závěr shromáždění členů pohled do budoucnosti. 1. předseda spolku Hans Eibauer informoval o snahách zajistit financování projektu v následující periodě podpor z EU. Usnesení městské rady Schönsee, okresního zastupitelstva Schwandorf a regionu Plzeň, podporovat projekt také v roce 2008 a dalších, označil Hans Eibauer jako důležitý základ pro pokračování práce ve stěžejních oblastech, které nově přibyly, jako jsou kulturní marketing, kulturní akce a zintenzívnění kooperací. Tematicky náročný přeshraniční program s mnoha vynikajícími akcemi jako Letní recepce a Udílení ceny Brückenbauer / Stavitel mostů by měl pokračovat bez škrtů také v roce 2008. Jako garanty úspěchu CeBB vyzdvihl Eibauer sponzorování ze strany okruhu partnerů spolku, detailní zpravodajství v médiích a dobrovolnou angažovanost více než 200 členů.