Der Preis "Brückenbauer"
Der Preis wird für vorbildliches, beispielhaftes und wegweisendes Engagement zur Vertiefung der "guten Nachbarschaft" in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen verliehen.
Preis aus Glas "Brückenbauer 2007"
Fertigung und Sponsoring:
Irlbacher – Blickpunkt Glas GmbH, D-Schönsee
Preisträger sind Bürgerinnen und Bürger, die sich vielfach ehrenamtlich, weit über ihre beruflichen Verpflichtungen hinaus und oft außerhalb des Rampenlichts der Öffentlichkeit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit widmen und mit ihrem ausgeprägten persönlichen Engagement Vorbild sind.
Institutionelle Preisträger sind verantwortlich für grenzüberschreitende Kultur- und Partnerprojekte, die in ihrer Zielsetzung zur Verständigung mit dem Nachbarland beitragen, partnerschaftlich umgesetzt werden und die Völkerverständigung fördern.
Die Auszeichnung Brückenbauer 2007 soll zukünftig motivieren, es den von Bavaria Bohemia e.V. Geehrten gleich zu tun. Um das kulturelle und partnerschaftliche Leben in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen vom Nebeneinander zu mehr Miteinander zu führen, werden viele Menschen und Institutionen gebraucht, die sich in vielfältiger Weise der Vertiefung und Belebung der "guten Nachbarschaft" widmen.
Als Preisträger des Jahres 2007 wurden zwölf Persönlichkeiten und in der Kategorie Institutionen / Initiativen / Vereinigungen zwei Partnerprojekte durch den Vorstand von Bavaria Bohemia e.V. unter beratender Mitwirkung der EUREGIO EGRENSIS und der EUREGIO Bayerischer Wald ausgewählt.
Der Preis zeigt das Logo von Bavaria Bohemia als Silhouette in Glas.
Cena "Stavitel mostů"
Cena je udělována za vzornou, příkladnou a ukázkovou angažovanost při prohlubování "dobrého sousedství" v bavorském a českém sousedním regionu.
Skleněná cena "Stavitel mostů 2007"
zhotovení a sponzorství:
Irlbacher – Blickpunkt Glas GmbH, D-Schönsee
Nositeli ocenění jsou občanky a občané, kteří se často čestným způsobem, daleko nad rámec svých profesních povinností a často mimo světla ramp zájmu veřejnosti věnují přeshraniční spolupráci a jsou příkladní svojí angažovaností.
Nositelé ocenění z řad institucí zodpovídají za přeshraniční kulturní a partnerské projekty, které mají za cíl přispívat k porozumění sousední země, mají být partnersky realizovány a mají podporovat porozumění mezi národy.
Ocenění "Brückenbauer | Stavitel mostů" by mělo do budoucnosti povzbudit a motivovat další k následování takto oceněných Spolkem Bavaria Bohemia e.V.
Aby se kulturní a partnerský život v bavorském a českém sousedním regionu změnil ze života vedle sebe více na život společný, je zapotřebí mnoha lidí a institucí, které se rozličným způsobem věnují prohloubení a oživení "dobrého sousedství".
Za nositele ocenění v roce 2007 bylo představenstvem Spolku Bavaria Bohemia e.V., za poradenské spolupráce EUREGIA EGRENSIS a EUREGIA Bavorský les, vybráno dvanáct osobností a v kategorii Instituce/iniciativy/spolky dva partnerské projekty.
Cena zobrazuje logo Spolku Bavaria Bohemia jako skleněnou siluetu.