Das Centrum Bavaria Bohemia veröffentlichte am 01.02.07 die sehr erfolgreiche Jahresbilanz des Startjahres 2006. Das erste Jahr der Öffnung des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee hat nach den Worten des 1. Bürgermeisters und Vorsitzenden des Trägervereins Bavaria Bohemia e.V., Hans Eibauer, die Erwartungen weit übertroffen.

In Anwesenheit des Kuratoriumsvorsitzenden, Landrat Volker Liedtke, Schwandorf, der Regionsräte Martin Baxa (Kultur) und Jiři Kalista (Regionalentwicklung) vom Rat der Region Pilsen, zog der 1. Bürgermeister und Vorsitzende des Trägervereins Bavaria Bohemia e.V., Hans Eibauer, bei einer Pressekonferenz am 01.02.07 eine äußerst positive Bilanz.

CeBB Jahresbilanz 2006

CeBB Impressionen 2006

CeBB Termine 2006

CeBB Programmrückblick 2006

Das Centrum Bavaria Bohemia hat im Startjahr 2006 umfangreiche grenzüberschreitende Kultur- und Netzwerkarbeit geleistet. Die Erwartungen des Trägervereins Bavaria Bohemia e.V. am Beginn wurden vom Ergebnis am Ende des Jahres weit übertroffen.

Die Jahresbilanz 2006 im Überblick:
- Ca. 25.000 Besucher registrierte das Centrum
Bavaria Bohemia.
- Ca. 35.000 Flyer und Prospekte von Kultur-
und Tourismusangeboten wurden von den
Besuchern mitgenommen.
- An die 10.000 Anfragen und Mitteilungen
(persönlich, telefonisch und per Mail)
bearbeiteten die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter und der Vorstand des
Trägervereins.
- In 63 öffentlichen Veranstaltungen mit
kultureller, historischer,
partnerschaftlicher und grenzüberschreitender
Thematik präsentierte das CeBB das breite
Kulturspektrum der bayerischen und
tschechischen Nachbarregionen.
- 152 Termine fanden im CeBB in den Bereichen
Gruppen- und Schulbesuche, Sprachkurse,
Pressegespräche, grenzüberschreitende
Treffen, Konferenzen und Besprechungen statt.
- Die tschechische Nachbarregion Pilsen setzte
mit der ständigen Entsendung von Mgr. Vaclav
Vrbík als Repräsentanten des Plzeňsky kraj
ein sichtbares Zeichen der Partnerschaft.
- Das Volumen der grenzüberschreitenden
Kulturdatenbank steigerte sich im Jahr 2006
um 2.546 zweisprachige Einträge auf ein
Gesamtvolumen von 9.265 Veröffentlichungen
seit Mai 2003.
- Die Zugriffe auf die Kulturdatenbank
www.bbkult.net erhöhten sich in 2006 auf
insgesamt 175.000 Visits - das höchste
Monatsergebnis wurde im Dezember mit
32.306 Zugriffen erreicht.
- Das bbkult.net-Redaktionsbüro Klatovy
leistete wertvolle Zuarbeit für die
Datenbank.
- Vorstand und Mitglieder des Trägervereins
Bavaria Bohemia e.V. leisteten ca. 2.000
ehrenamtliche Stunden.
- 143 größere Pressebeiträge wurden im Jahr
2006 über das CeBB veröffentlicht. Dazu kamen
viele und nicht eigens erfasste kürzere
Zeitungsberichte und Veranstaltungshinweise.
Weiter wurden mehr als 20 TV- / Radio-
Berichte und Features über das CeBB bzw. über
Veranstaltungen im CeBB gesendet.
- Den Gesamtaufwand von ca. 110 Tsd. Euro in
2006 deckte der Träger Bavaria Bohemia e.V.
mit der Eigenfinanzierung aus
Mitgliedsbeiträgen, Spenden, kommunalen
Zuwendungen, Sponsoring des Partnerkreises,
Preisgeldern aus Wettbewerben und mit der
INTERREG III A-Förderung. Die von der
Stadt Schönsee und dem Landkreis Schwandorf
garantierte Risikoabsicherung
(Patronatserklärung) musste für 2006 nicht in
Anspruch genommen werden.

Centrum Bavaria Bohemia zveřejnilo 01.02.07 velmi úspěšnou výroční zprávu prvního roku své existence, roku 2006. První rok činnosti Centra Bavaria Bohemia (CeBB) dle slov 1. starosty a předsedy spolku Bavaria Bohemia e.V., Hanse Eibauera, předčil veškerá očekávání.

Za účasti předsedy kuratoria, zemského rady okresu Schwandorf, Volkra Liedtkeho, radních Plzeňského kraje Martina Baxy (kultura) a Jiřího Kalisty (místní rozvoj), představil 01.02.07 1. starosta a předseda spolku Bavaria Bohemia e.V., Hans Eibauer, u příležitosti tiskové konference vysoce pozitivní bilanci.

CeBB Výroční zpráva 2006

CeBB Dojmy z roku 2006

CeBB Termíny 2006

CeBB Přehled uspořádaných akcí 2006

Centrum Bavaria Bohemia dokázalo v prvním roce provozu, v roce 2006, obsáhlou přeshraniční kulturní práci a propojení po síti. Počáteční očekávání provozovatele, spolku Bavaria Bohemia e.V., byly koncem roku mnohonásobně překročeny.

Přehled roční bilance 2006:
- Centrum Bavaria Bohemia navštívilo cca.
25.000 návštěvníků;
- návštěvníci si odnesli cca. 35.000 letáků a
prospektů o kulturních a turistických
nabídkách;
- spolupracovnice a spolupracovníci a
představenstvo spolku zodpověděli téměř
10.000 dotazů a požadavků (osobních,
telefonických a mailových);
- CeBB prezentovalo 63 veřejnými akcemi s
kulturním, historickým, partnerským a
přeshraničním tématem širokou kulturní
nabídku bavorského a českého sousedního
regionu;
- v CeBB se konalo 152 termínů z oblasti
skupinových a školních návštěv, jazykových
kurzů, tiskových konferencí, přeshraničních
setkání, konferencí a porad;
- český sousední Plzeňský kraj prokázal
výrazným způsobem partnerství vysláním
Mgr. Václava Vrbíka, svého stálého zástupce;
- objem přeshraniční kulturní databanky vzrostl
v roce 2006 o 2.546 dvoujazyčných záznamů a
tím na celkových 9.265 zveřejnění od května
2003;
- počet přístupů do kulturní databanky
www.bbkult.net se v roce 2006 zvýšil na
celkový počet 175.000 návštěvníků – největší
počet přístupů 32.306 byl dosažen v měsíci
prosinci;
- na celkové práci redakce bbkult.net se
výrazně podílela kancelář v Klatovech;
- představenstvo a členové spolku Bavaria
Bohemia e.V., jako nositele projektu,
odpracovali 2.000 čestných hodin zdarma;
- v roce 2006 bylo zveřejněno 143 větších
tiskových zpráv o CeBB; doplňuje je mnoho
ostatních kratších tiskových zpráv a
upozornění na akce. Dále bylo odvysílání více
jak 20 TV/rozhlasových reportáží o CeBB resp.
o akcích pořádaných v CeBB.
- celkové náklady ve výši cca. 110 tis. EUR
pokryl v roce 2006 spolek Bavaria Bohemia
e.V. z vlastních zdrojů – členských
příspěvků, darů, příspěvků ze strany obcí,
sponzorstvím okruhu partnerů, peněžních a z
dotace programu INTERREG III A.
Městem Schönsee a okresem Schwandorf
garantované ručení rizika (prohlášení o
patronátu) nebylo nutné v roce 2006 využít.