bbkult.net ging am 15.05.2003 als durchgehend zweisprachige Datenbank ins Netz. Das Kulturportal rückt die kulturelle Vielfalt und das kulturelle Angebot der bayerisch-tschechischen Nachbarregionen
virtuell ins Blickfeld.
Mit der Eröffnung des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee 2006 ging die Verantwortung für bbkult.net in das CeBB und in die Trägerschaft des gemeinnützigen Vereins Bavaria Bohemia e.V. über.

bbkult.net hat sich als grenzüberschreitende Kultur-plattform etabliert. Die Zugriffszahlen stiegen 2007 sprunghaft an: Rekord: 07/2007 mit 100.098 Visits.

bbkult.net ist die einzige Internetplattform, die das Kulturleben der bayerischen und tschechischen Nachbarregionen in tief gehender Bandbreite abbildet und gleichzeitig den Kulturakteuren, Kulturträgern und partnerschaftlich Aktiven ein durchgehend zweisprachiges Forum bietet.
Die Initiatoren von bbkult.net bauen die Internetplattform ständig aus, die Datenbank wird immer mehr zur kulturellen und partnerschaftlichen Informationsdrehscheibe zwischen den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Kulturanbieter tragen die Daten selbst online über die LOG-IN Funktion auf der Startseite ein.
Veröffentlichungen in bbkult.net sind kostenfrei.

Datenbanken in bbkult.net:
Die Datenbanken gliedern sich in 5 Hauptmenüs:

ADRESSEN
Datenbank mit 50 thematischen Rubriken für einen Adresseintrag mit Beschreibungstext von Kultureinrichtungen, Kulturpartnern, Kulturakteuren und Sehenswürdigkeiten.

KALENDER
Datenbank für überregional interessante Kulturtermine in 16 Veranstaltungs- und 4 Sonderkategorien (CeBB, Treffpunkte Bayern-Böhmen 2006, KoOpf und Hussitenstädte).

PARTNER
Datenbank für kulturelle und partnerschaftliche Projekte mit umfangreichen Textfeldern.

ORTE
Datenbank für ausführliche Ortsinformationen in den Textfeldern Beschreibung, Geschichte und Wirtschaft. (Eintragung nur über das Redaktionsbüro möglich.)

KULTURTOUREN
Datenbank mit einem Überblick über alle in bbkult.net auf den Ort bezogenen Datenbankeinträgen.

LOG-IN
Auf der Startseite von www.bbkult.net finden Sie auf der linken Spalte die LOG-IN Funktion.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich in Ihren persönlichen Bereich in bbkult.net einzuloggen.
Falls Sie noch keinen Zugang haben, verwenden Sie den Link klicken Sie bitte hier. Dann öffnet sich ein Formular, in das Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, ein beliebiges Passwort und Ihren Namen eintragen. Nach dem Absenden Ihrer Zugangsdaten erscheint das Formular "Adresse eintragen".
Mit dem Eintrag in die Adressdatenbank erhalten Sie die Berechtigung, Veranstaltungen im Menü KALENDER zu veröffentlichen. Alle Einträge werden nach redaktioneller Prüfung und Übersetzung veröffentlicht. Das Übersetzerteam von bbkult.net arbeitet relativ schnell – vom Abschicken bis zur Veröffentlichung vergehen in der Regel etwa 10 Tage, je nach Zahl der zu bearbeitenden Einträge. Ein Text kann auch in beiden Sprachen eingestellt werden.

Fotos:
Fotos können selbst hochgeladen werden.

WEITERE bbkult.net INFORMATIONEN

QUICKLINKS
Auf der Startseite im Textfeld rechts oben mit Schnellzugriff zu Veröffentlichungen des CeBB.
Newsletterservice:
Der zweisprachige Newsletter erscheint jeweils am Anfang eines Monats. Registrierung der E-Mail Adresse für den Newsletter- Bezug unter QUICKLINKS.

Wer steht hinter bbkult.net:
Träger ist der Verein Bavaria Bohemia e.V., der auch verantwortlich ist für das Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee. Tschechischer Partner ist die Gemeindevereinigung "Chance für Südwesten", die in Klatovy das tschechische Redaktionsbüro von bbkult.net betreut.

Präsentationspartner:
A.T.U. GmbH & Co. KG, BMW AG, Cherry GmbH, E.ON Bayern AG, emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA, F.EE GmbH & Co. KG, GERRESHEIMER WILDEN GmbH, GRAMMER AG, Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH, K + B E-Tech GmbH & Co. KG, Klug GmbH, Münchener Medizin Mechanik GmbH, Nabaltec AG, Sparkasse im Landkreis Schwandorf, SIEMENS AG, A.Weiß + Partner GmbH, Zwick Ingenieure GmbH.

bbkult.net Redaktionsbüro Schönsee
c/o Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Projektbetreuer Jürgen Fuchs
Freyung 1, 92539 Schönsee
Tel: +49(0)9674 – 92 48 79
E-Mail: center@bbkult.net

bbkult.net Redaktionsbüro Klatovy
EPIN s.r.o.
P.O.BOX 143, Dr. Sedlaka 778,
CZ 33901 Klatovy,
Tel. +420 376 315 761
eMail: bbkult@epin.cz

bbkult.net zahájil provoz v síti jako průběžně dvojjazyčná databanka dne 15.05.2003. Tento kulturní portál virtuálním způsobem obrací pozornost na bohatou kulturní nabídku bavorsko-českých sousedních regionů.

Od otevření Centra Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee v roce 2006, je odpovědnost za bbkult.net v rukou CeBBu a obecně prospěšné společnosi Bavaria Bohemia e.V.



bbkult.net se etabloval jako přeshraniční kulturní portál. Během roku 2007 se návštěvnost prudce zvýšila: Rekordní počet: 07/2007 100.098 návštěv.

bbkult.net je jediný internetový portál, který zobrazuje kulturní život bavorských a českých sousedních regionů do takové hloubky a přitom nabízí pořadatelům kulturních akcí, nositelům kultury a účastníkům partnerských projektů průběžné dvojjazyčné fórum.
Iniciátoři internetový portál bbkult.net stále rozšiřují. Databanka se čím dál tím více stává informačním střediskem kultury a partnerství pro německé a české sousední regiony. Pomocí funkce LOG-IN na titulní straně portálu zadávají pořadatelé kulturních akcí sami údaje na stránky.



Zveřejnění na bbkult.net jsou bezplatná.

Databanky na bbkult.net:
Databanky jsou členěny do 5 hlavních nabídek:

ADRESY
Databanka s 50 tématickými rubrikami; lze zapsat adresu s popisovým textem kulturního zařízení, kulturních partnerů, tvůrců a umělců a pamětihodností.


KALENDÁŘ
Databanka zajímavých termínů kulturních akcí z různých regionů; 16 kategorií akcí a 4 zvláštní kategorie (CeBB, Místa setkání Bavorsko-Čechy 2006, KoOPF, Husitská města).


PARTNEŘI
Databanka kulturních a partnerských projektů s rozsáhlými textovými poli.

MÍSTA
Databanka podrobných informací o místech s popisem, dějinami a hospodářstvím v textovém poli (Zápis možný pouze přes kancelář redakce.)

CESTY ZA KULTUROU
Databanka s přehledem všech záznamů v bbkult.net týkajících se určitého místa

LOG-IN
Funkce LOG-IN najdete na úvodní stránce www.bbkult.net po levé straně. Po zadání Vašeho uživatelského jména a Vašeho hesla máte přístup k osobní části stránky.
Pokud ještě přístup nemáte, prosím, klikněte zde.
Pokud ještě nemáte přístup k bbkult.net, zadejte Vaši e-mailovou adresu, heslo a Vaše jméno a příjmení. Po odeslaní Vašich údajů se objeví formulář "Zapsat adresu".




Zápisem do databanky adres dostanete rovněž souhlas ke zveřejnění akcí v KALENDÁŘI. Zveřejnění veškerých záznamů se provádí po kontrole redakcí a po překladu. Tým překladatelů bbkult.net pracuje poměrně rychle – období mezi odesláním a zveřejněním trvá zpravidla 10 dnů v závislosti na množství a velikosti zpracovaných záznamů. Pokud již máte dvojjazyčný text, můžete ho zadat v obou jazycích.

Fotky:
Vaše fotografie si můžete nahrát sami.

DALŠÍ bbkult.net INFORMACE

QUICKLINKS
Na úvodní stránce v textovém poli nahoře vpravo – rychlý přistup k informacím CeBB.
Zpravodajský servis:
Dvojjazyčný zpravodaj (Newsletter) vychází vždy na začátku měsíce. Zasílání zpravodaje po registraci e-mailové adresy pod QUICKLINKS.

Kdo vězí za bbkult-net:
Nositelem je spolek Bavaria Bohemia e. V., který je rovněž zodpovědný za Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee. Českým partnerem je sdružení právnických osob "Šance pro jihozápad", které se stará o českou kancelář redakce bbkult.net v Klatovech.


Prezentovaní partneři:
A.T.U. GmbH & Co. KG, BMW AG, Cherry GmbH, E.ON Bayern AG, emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA, F.EE GmbH & Co. KG, GERRESHEIMER WILDEN GmbH, GRAMMER AG, Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH, K + B E-Tech GmbH & Co. KG, Klug GmbH, Münchener Medizin Mechanik GmbH, Nabaltec AG, Sparkasse im Landkreis Schwandorf, SIEMENS AG, A.Weiß + Partner GmbH, Zwick Ingenieure GmbH.

Kancelář redakce bbkult.net v Schönsee
c/o Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Administrátor projektu Jürgen Fuchs
Freyung 1, 92539 Schönsee
Tel: +49(0)9674 – 92 48 79
E-mail: center@bbkult.net

Kancelář redakce bbkult.net v Klatovech
EPIN s.r.o.
P.O.BOX 143, Dr. Sedláka 778,
CZ 33901 Klatovy,
Tel. +420 376 315 761
e-mail: bbkult@epin.cz