Projekt-Information - bbkult.net
bbkult.net ist ein durchgehend zweisprachiges und grenzüberschreitendes Kulturportal, das als Vorprojekt zum CeBB seit Mai 2003 online ist.
bbkult.net ist seit 01.01.2006 von der Trägerschaft der Stadt Schönsee in die Verantwortung von Bavaria Bohemia e.V. und in das CeBB übergegangen. bbkult.net - Partner auf der tschechischen Seite ist die Gemeindevereinigung
"Chance für Südwesten", die seit 01.06.2004 in Klatovy ein Redaktionsbüro eingerichtet hat. Die Regionsregierung Pilsen unterstützt den tschechischen Partner mit seinem Redaktionsbüro und kooperiert mit bbkult.net.
bbkult.net ermöglicht es, Kulturinformationen zweisprachig ins Internet zu stellen. Bis Mitte April erhält die Website eine Überarbeitung, die wegen der unerwartet stark gestiegenen Zahl von Einträgen notwendig wurde (schon über 6.000 Informationen sind zweisprachig veröffentlicht). Allein die Datenbank ADRESSEN enthält 50 thematisch gegliederte Unterrubriken mit 2.000 Datenbankeinträgen aus dem breiten Spektrum des Kulturlebens. Die Übersetzung liegt in den Händen eines bewährten Teams der Westböhmischen Universität Pilsen.
Die Erweiterung der Datenbankkapazität von bbkult.net ermöglicht allen bayerischen und tschechischen Nachbarregionen die Veröffentlichung von Informationen in der Kulturdatenbank von bbkult.net.
Bavaria Bohemia e.V. legt großen Wert darauf, dass beim Start des Centrum Bavaria Bohemia im 1. Quartal 2006 so viele Kulturangebote wie möglich aus den Nachbarregionen in bbkult.net abrufbar sind.
Für die Besucherinformation im CeBB und zur kulturellen und medialen Präsentation werden die zweisprachigen Veröffentlichungen in bbkult.net an Bedeutung gewinnen.
Kulturelle, kommunale und unternehmerische Partner
Um die Ziele erreichen und gestellten Aufgaben im Centrum Bavaria Bohemia erfüllen zu können, ist der Trägerverein Bavaria Bohemia e.V. auf breite Unterstützung der kulturell und grenzüberschreitend Interessierten angewiesen. In ganz besonderer Weise werden die Kulturanbieter, Kulturakteure, Kulturprojekte, Partnerprojekte und Kommunen angesprochen, die das CeBB als Informations- und Präsentationsforum für ihre Kulturangebote nützen. Eine Projektunterstützung erfolgt am einfachsten über die Mitgliedschaft bei Bavaria Bohemia e.V.
Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen, die das Projekt heraus gehoben fördern möchten, bitten die Verantwortlichen des Trägervereins, sich dem Partnerkreis von Bavaria Bohemia e.V. für das Centrum Bavaria Bohemia anzuschließen. Dies kann über eine Logopräsentation in bbkult.net oder über einen jährlichen Förderbeitrag erfolgen. Die Partnerkreismitglieder werden am Eingangsportal im CeBB genannt.
Bavaria Bohemia e.V. bedankt sich für die Aufgeschlossenheit und Unterstützung des Projekts durch die viele Mitglieder, Partner und Besucher.
Ansprechpartner im Centrum Bavaria Bohemia:
Bavaria Bohemia e.V. (Trägerverein)
Hans Eibauer, 1. Vorsitzender
Dietersberg 1
92539 Schönsee
Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924877
fax +49(0)9674-913067
mail: info@cebb.de
Centrum Bavaria Bohemia
Veronika Hofinger, Dipl. Geographin (Univers.)
Projektbetreuung
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924877
fax +49(0)9674-913067
mail: veronika.hofinger@cebb.de
Centrum Bavaria Bohemia
Jürgen Fuchs
Projektbetreuer Kulturdatenbank / bbkult.net
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924879
fax +49(0)9674-913067
mail: center@bbkult.net
Informace o projektu - bbkult.net
bbkult.net je průběžně dvoujazyčný a přeshraniční kulturní portál, který jako projekt od května 2003 předchází CeBB.
K 01.01.2006 přešel bbkult.net z města Schönsee, jako nositele projektu, do plné zodpovědnosti Bavaria Bohemia o.p.s. a stal se součástí CeBB. Partnerem bbkult.net na české straně je Sdružení právnických osob "Šance pro jihozápad", které od 01.06.2004 zřídilo v Klatovech kancelář redakce. Kancelář redakce podporuje krajská rada Plzeňského kraje, která spolupracuje s českým partnerem projektu.
bbkult.net umožňuje pořadatelům kulturních akcí, partnerským a kulturním projektům zveřejnit informace dvoujazyčně na internetu. Stránky získají do půli dubna nový kabát, které si vyžádal neočekávaně velký počet záznamů (již bylo dvoujazyčně zveřejněno více jak 6.000 záznamů). Pouhá databanka ADRES obsahuje 50 tématicky členěných rubrik širokého spektra kulturního života se 2.000 záznamů.
O překlady se stará osvědčený tým Západočeské univerzity v Plzni.
Kapacita databanky bude rozšířena tak, aby v ní bylo místo pro zveřejnění všech kulturních informací z bavorského a českého sousedního regionu. Bavaria Bohemia e.V. klade velký důraz na to, aby bylo možné při zahájení provozu Centra Bavaria Bohemia v prvním čtvrtletí 2006 na stránkách bbkult.net najít co možná nejvíce kulturních nabídek sousedních regionů. Dvoujazyčné informace zveřejněné na bbkult.net získají jako informace pro návštěvníky CeBB a jako kultní a mediální prezentace na významu.
Kulturní, komunální a podnikatelští partneři
V dosažení stanovených cílů Centra Bavaria Bohemia je nositelský spolek Bavaria Bohemia o.p.s odkázaný na širokou podporu zájemců o kulturu a přeshraniční spolupráci. Zcela zvláštním způsobem budou osloveni pořadatelé kulturních akcí, tvůrci, kulturní projety, partnerské projekty a obce, které budou využívat CeBB jako informačního a prezentačního zdroje. Nejjednodušší podpora projektu je pouhým členstvím v Bavaria Bohemia e.V.
Podniky, instituce a jedinci, které se chtějí na podpoře projektu podílet, prosí pověření zástupci nositele projektu Centra Bavaria Bohemia, aby se připojili k okruhu partnerů Bavaria Bohemia o.p.s. Může to být prezentací loga v reklamním banneru bbkult.net nebo ročním sponzorským darem. Seznam členů a partnerů je zveřejněn na tabuli u vstupu do CeBB.
Bavaria Bohemia o.p.s děkuje mnoha členům, partnerům a návštěvníkům za otevřenost a podporu projektu.
Zodpovědní partneři Centra Bavaria Bohemia:
Bavaria Bohemia e.V. (nositel projektu)
Hans Eibauer, 1. Vorsitzender
Dietersberg 1
92539 Schönsee
Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924877
fax +49(0)9674-913067
mail: info@cebb.de
Kontaktní osoba Centra Bavaria Bohemia
Veronika Hofinger, Dipl. Geographin (Univers.)
Projektbetreuung
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924877
fax +49(0)9674-913067
mail: veronika.hofinger@cebb.de
Kontaktní osoba Centra Bavaria Bohemia
Jürgen Fuchs
Projektbetreuer Kulturdatenbank / bbkult.net
Freyung 1
92539 Schönsee
fon +49(0)9674-924879
fax +49(0)9674-913067
mail: center@bbkult.net
