21.06.2018

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 21.06. bis zum 27.06.2018

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.

mehr »

21.06.2018

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a ve Východním Bavorsku na období od 21. 6. do 27. 6. 2018

V období od čtvrtka do středy nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.

Více »

21.06.2018

1. Bayerisch-Böhmisches Freundschaftsfest am Samstag, 30. Juni

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) steht im Mittelpunkt des 1. Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsfests am Samstag, 30. Juni. Ein Fest mit Musik, Kunsthandwerkern, Kinderprogramm, Oldtimern, Modenschau, Lichtkunst, Bier und kulinarischen Genüssen aus beiden Nachbarländern.

mehr »

21.06.2018

1. ročník Česko-bavorské slavnosti přátelství v sobotu 30. června

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) bude centrem dění 1. ročníku Česko-bavorské slavnosti přátelství v sobotu 30. června.   Slavnost s hudbou, uměleckými řemesly, programem pro děti, oldtimery, módní přehlídkou, světelnou show, pivem a kulinářskými specialitami z obou sousedních zemí.

Více »

12.06.2018

Ferien-Stafette 2018

Dieses Jahr findet bereits die 15. Wettwanderung zu touristischen Sehenswürdigkeiten des Pilsener Bezirks statt. Auch dieses Jahr geht es wieder um einen Familienurlaub und weitere wertvolle Preise. In diesem Jahr wird die Stafette zum ersten Mal in ihrer Geschichte den Pilsener Bezirk verlassen und die Staatsgrenze nach Bayern überschreiten.

mehr »

12.06.2018

Prázdninová štafeta 2018

Letos proběhne již 15. ročník soutěžního putování po turistických zajímavostech Plzeňského kraje. I letos se bude soutěžit o rodinný zájezd a spousty dalších hodnotných cen. V tomto ročníku štafeta poprvé ve své historii opustí Plzeňský kraj a překročí státní hranici s Německem.

Více »

Tschechisch lernen – Mission impossible?

07.06.2018

Etwas auf den Zahn

Wer sich in Tschechien einen Imbiss bestellen will, kann das Wort „svačina“ verwenden. Es soll sich dabei, wie ich von tschechischen Freunden erfuhr, um einen durchaus dehnbaren Begriff handeln. Handwerker zum Beispiel, die in der sozialistischen Epoche um 10 Uhr vormittags in einer Kneipe beim sechsten oder siebten Bier, begleitet von einer Portion Leberkäse, angetroffen wurden, pflegten ebenfalls zu behaupten, dass sie gerade eine svačina zu sich nähmen und danach...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

07.06.2018

Něco na zub

Kdo si chce v Česku objednat malé občerstvení, může použít slovo „svačina“. Přitom se prý jedná, jak jsem se dozvěděl od českých přátel, o docela široký pojem. Například řemeslníci, kteří byli za socializmu v 10 hodin dopoledne zastiženi v hospodě při šestém nebo sedmém pivu, doprovázeném porcí sekané, rovněž rádi tvrdili, že právě...

Více »

karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,471 Sek. | Speicherverbrauch: 2,41 MB / 2,61 MB