Die Kulturhauptstadt Pilsen 2015 ist eine einmalige Gelegenheit die traditionelle Verbindung der Oberpfalz zu Westböhmen und die gemeinsame Kultur zu betonen und mit neuem Leben zu erfüllen.
Plzeň 2015 skýtá jedinečnou příležitost zdůraznit tradiční spojení Horní Falce a západních Čech. Zdůrazní také jejich společnou kulturu a vdechne jí nový život.
In der Woche vom 23. bis 29.05.13 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen.
mehr »
V týdnu od 23. do 29. 5. 13 nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí.
Více »
Über die Tatsache, dass Aufklärung und Prävention ein wesentlicher Faktor bei der Bekämpfung des Drogenproblems ist, waren sich die sechs Podiumsgäste am Donnerstagabend im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) einig. Dieses hatte zur grenzüberschreitenden Diskussionsrunde "bb-talk" zur Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze eingeladen.
mehr »
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) zorganizovalo přeshraniční diskuzi "bb-talk" na téma drogové problematiky v česko-bavorském příhraničí. Šest účastníků panelové diskuze, která se konala ve čtvrtek večer v CeBB v Schönseee, se shodlo na tom, že v boji s drogovou problematikou je nejdůležitější prevence a osvěta.
Více »
Pilsen, Open up! Die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 ist schon lange in den bayerischen Nachbarregionen angekommen. Wie, das stellt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) den Pilsner Bürgern am Freitag, 31.05.13 zwischen 14 und 17 Uhr auf dem Světovar-Gelände im Rahmen des Festivals "Container für alle(s)" in Zusammenarbeit mit Plzeň 2015 vor.
mehr »
Plzeň, Open up! Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015 je už v bavorských sousedních regionech známé. Jak, to představí Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Plzeňanům v pátek 31. 5. 13 mezi 14 a 17 hod. na prostranství bývalého pivovaru Světovar v rámci festivalu "Kontejnery k světu" za spolupráce společnosti Plzeň 2015, o. p. s.
Více »
Dass die deutsch-tschechische Zusammenarbeit inzwischen keine Grenzen mehr kennt, dürfte sich bei den meisten Menschen hier in der Nachbarregion Oberpfalz – Westböhmen herumgesprochen haben. Wie weit das geht, hat selbst das CeBB-Team unlängst in Pilsen überrascht: Wir sitzen mit unseren Partnern von Pilsen 2015 im Wasserturm, dem Domizil des Kulturhauptstadtteams, diskutierten über die Inhalte unseres neuen EU-Projekts "regio2015" und die Realisierungschancen...
mehr »
Skutečnost, že česko-německá spolupráce již nezná hranic, se u většiny lidí zde v regionu Horní Falc-západní Čechy již zřejmě rozkřikla. Jak daleko to může jít, to nedávno v Plzni překvapilo dokonce i tým CeBB: Sedíme s našimi partnery z Plzně 2015 ve vodárenské věži, sídle týmu Evropského hlavního města kultury, diskutujeme o obsahu našeho nového...
Více »
© Copyright 2001 - 2010 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann