Aktion 365 | Akce 365 - Botschaften aus Bayern für Pilsen, Kulturhauptstadt Europas 2015 | Poselství z Bavorska pro Plzeň, Evropské hlavní město kultury 2015

Dr. Hans Heimerl

Es war und es ist spannend, Spuren der gemeinsamen Kultur Ostbayerns und Westböhmens zu suchen. Genauso spannend ist es, neue Spuren zu legen, damit wir sie gemeinsam aufspüren und ihnen folgen können. Wir beglückwünschen Pilsen zur Bestätigung seiner Funktion als kultureller Mittelpunkt unserer Region, wo viele Spuren zusammenlaufen.  

Nalézat stopy společné kultury Východního Bavorska a západních Čech bylo a je velmi vzrušující. Stejně tak zajímavé je tvořit nové stopy s tím, že je společně nalezneme a budeme je moci následovat. Gratulujeme Plzni k potvrzení její role jako kulturního centra našeho regionu, ve kterém se sbíhají mnohé stopy.

Dr. Hans Heimerl
Mitorganisator der „Gläsernen Spur“ des Hinterglaskünstlers Erwin Pohl
Spoluorganizátor „Skleněné stopy“ uměleckého skláře Erwina Pohla
146
6.499
karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Aktuelles • Aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a Horní Falci v týdnu od 23. - 29. 5. 13.

22.05.2013

Kulturtipps für West-/Südböhmen und die Oberpfalz: Woche vom 23. - 29.05.13.

In der Woche vom 23. bis 29.05.13 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen.

mehr »

22.05.2013

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a Horní Falci v týdnu od 23. - 29. 5. 13.

V týdnu od 23. do 29. 5. 13 nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí.

Více »

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | bb-talk - "Drogová problematika na česko-bavorské hranici", 16. 5. 13 v CeBB

17.05.2013

bb-talk - "Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze" am 16.05.13 im CeBB

Über die Tatsache, dass Aufklärung und Prävention ein wesentlicher Faktor bei der Bekämpfung des Drogenproblems ist, waren sich die sechs Podiumsgäste am Donnerstagabend im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) einig. Dieses hatte zur grenzüberschreitenden Diskussionsrunde "bb-talk" zur Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze eingeladen.

mehr »

17.05.2013

bb-talk - "Drogová problematika na česko-bavorské hranici", 16. 5. 13 v CeBB

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) zorganizovalo přeshraniční diskuzi "bb-talk" na téma drogové problematiky v česko-bavorském příhraničí. Šest účastníků panelové diskuze, která se konala ve čtvrtek večer v CeBB v Schönseee, se shodlo na tom, že v boji s drogovou problematikou je nejdůležitější prevence a osvěta.

Více »

Pilsen 2015 aktuell • Plzeň 2015 aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | Zúčastněte se akce v kontejneru Plzně 2015 dne 31. 5. 13 v Plzni

22.05.2013

Mitmach-Aktion im Pilsen 2015-Container am 31.05.13 in Pilsen

Pilsen, Open up! Die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 ist schon lange in den bayerischen Nachbarregionen angekommen. Wie, das stellt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) den Pilsner Bürgern am Freitag, 31.05.13 zwischen 14 und 17 Uhr auf dem Světovar-Gelände im Rahmen des Festivals "Container für alle(s)" in Zusammenarbeit mit Plzeň 2015 vor.

mehr »

22.05.2013

Zúčastněte se akce v kontejneru Plzně 2015 dne 31. 5. 13 v Plzni

Plzeň, Open up! Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015 je už v bavorských sousedních regionech známé. Jak, to představí Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Plzeňanům v pátek 31. 5. 13 mezi 14 a 17 hod. na prostranství bývalého pivovaru Světovar v rámci festivalu "Kontejnery k světu" za spolupráce společnosti Plzeň 2015, o. p. s.

Více »

Veranstaltungen • Akce

Diese Woche • Tento týden | Nächste Woche • Příští týden | Monatsprogramme • Měsíční programy | CeBB • CeBB

Fotogalerie • Fotogalerie

|
|
Yesterday Falls | Yesterday Falls
VAIR AVENUE | VAIR AVENUE
The Aprill | The Aprill
Chuť | Chuť

Blogs • Blogy

Ein Sakko für den Kunst-Chef von Pilsen 2015 | Sako pro uměleckého šéfa Plzně 2015

CeBB-Blog

22.04.2013

Ein Sakko für den Kunst-Chef von Pilsen 2015

Dass die deutsch-tschechische Zusammenarbeit inzwischen keine Grenzen mehr kennt, dürfte sich bei den meisten Menschen hier in der Nachbarregion Oberpfalz – Westböhmen herumgesprochen haben. Wie weit das geht, hat selbst das CeBB-Team unlängst in Pilsen überrascht: Wir sitzen mit unseren Partnern von Pilsen 2015 im Wasserturm, dem Domizil des Kulturhauptstadtteams, diskutierten über die Inhalte unseres neuen EU-Projekts "regio2015" und die Realisierungschancen...

mehr »

CeBB-Blog

22.04.2013

Sako pro uměleckého šéfa Plzně 2015

Skutečnost, že česko-německá spolupráce již nezná hranic, se u většiny lidí zde v regionu Horní Falc-západní Čechy již zřejmě rozkřikla. Jak daleko to může jít, to nedávno v Plzni překvapilo dokonce i tým CeBB: Sedíme s našimi partnery z Plzně 2015 ve vodárenské věži, sídle týmu Evropského hlavního města kultury, diskutujeme o obsahu našeho nového...

Více »

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

euregio egrensis
deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,655 Sek. | Speicherverbrauch: 2,43 MB / 2,63 MB