28.07.2016

Kulturtipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für die Woche vom 28.07. bis zum 03.08.2016

In der Woche vom 28.07. bis zum 03.08.2016 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den Kulturtipps zusammen.

mehr »

28.07.2016

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a ve Východním Bavorsku na období od 28. 7. do 3. 8. 2016

V týdnu od 28. 7. do 3. 8. 2016 nabízejí české  a bavorské  sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje v těchto kutlurních tipech týdně přehled nejzajímavějších akcí. 

Více »

25.07.2016

Kulturregion Bayern - Böhmen 2017 gestartet

Bei einem ersten Abstimmungstreffen am 20.07.16 im Rathaus der Stadt Zwiesel brachten die Bürgermeister Franz-Xaver Steininger (Zwiesel), Georg Bauer (Bayerisch Eisenstein), Touristiker und Kulturverantwortliche beider Kommunen zusammen mit dem Projektteam des CeBB das vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat (StMFLH) geförderte Projekt Kulturregion Bayern - Böhmen 2017 in der Bayerwaldregion Zwiesel – Bayerisch Eisenstein auf den Weg.

mehr »

25.07.2016

Kulturní region Bavorsko - Čechy 2017 odstartoval

Během první poradní schůze dne 20.7.2016 na radnici ve Zwieselu uvedli starostové Franz-Xaver Steininger (Zwiesel), Georg Bauer (Bavorská Ruda), pracovníci z turistické a kulturní oblasti obou komunit společně s projektovým týmem z CeBBu projekt Kulturní region Bavorsko - Čechy 2017 v bavorském regionu Zwiesel - Bayerisch Eisenstein (Bavorská Ruda). Tento projekt je podporován Bavorským státním ministerstvem financí, pro rozvoj země a vlasti (StMFLH).

Více »

27.05.2016

Wenzelschloss in Lauf, Glanzpunkt des Begleitprogramms Karl IV.

Staatsminister Dr. Markus Söder eröffnete am 27.05.16 die Ausstellung Burgen und Bauten Kaiser Karl IV. in der Laufer Kaiserburg im Rahmen eines Festakts mit zahlreichen Ehrengästen, unter ihnen auch Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle. 

mehr »

27.05.2016

Zámek Wenzelschloss v Laufu, vrchol doprovodného programu výstavy o Karlu IV.

Ministr  Dr. Markus Söder zahájil 27. 5. 2016 během slavnostního aktu na hradě Kaiserburg v Laufu výstavu Hrady a stavby Karla IV.. Akce se zúčastnilo mnoho čestných hostů, mezi jinými také ministr  Dr. Ludwig Spaenle. 

Více »

Tschechisch lernen – Mission impossible?

11.07.2016

Bärendreck im Gepäck

Ich kann so ziemlich alles essen. Nur Leber und Lakritze bringe ich einfach nicht hinunter. Das tschechische Wort für „Leber“, játra, habe ich schon sehr bald im Wörterbuch nachgeschlagen und in meinem Gedächtnis verankert, damit ich sie mir niemals in einem Restaurant versehentlich bestelle. Erst mit Verspätung ist mir allerdings aufgefallen, dass játra nicht etwa ein weiblicher Singular, sondern ein sächlicher Plural ist. In Tschechien gibt...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

11.07.2016

Pendrek v zavazadle

Já jsem schopen sníst téměř všechno. Jen játra a pendreky (německy Lakritze) do sebe jednoduše nedostanu. České slovo játra jsem si již velmi brzy vyhledal ve slovníku a zakotvil ve své paměti, abych si je nikdy omylem neobjednal v restauraci. Teprve se zpožděním mne ovšem napadlo, že játra asi nejsou ve tvaru ženského singuláru, nýbrž věcného plurálu. V Česku se...

Více »

karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,433 Sek. | Speicherverbrauch: 2,42 MB / 2,62 MB