karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

24.10.2014

Pilsen gedenkt der Gründung der Tschechoslowakei mit einer ganztägigen Feier

Zum neunten Mal feiert Pilsen die Gründung der unabhängigen Tschechoslowakei. Am Dienstag, dem 28 September öffnen sich die Pforten von mehr als zwanzig spannenden Pilsner Örtlichkeiten für symbolische 28 Kronen oder gratis und alle Interessierten können sich den ganzen Tag über an den Angeboten des reichhaltigen Kulturprogramms erfreuen.

mehr »

24.10.2014

Vznik Československa si Plzeň připomene celodenní oslavou

Podeváté oslaví Plzeň vznik samostatného Československa. V  úterý 28. října  budou otevřeny brány více než dvaceti zajímavých plzeňských míst za symbolických 28 korun nebo zdarma a návštěvníci se po celý den budou moci těšit z nabídky bohatého kulturního programu.

Více »

14.10.2014

Bayern präsentiert sich am 26.04.2015 in Pilsen - nehmen Sie an der Infomeile teil!

Das Kulturhauptstadtjahr Pilsen 2015 rückt mit großen Schritten näher. Mit seinen Partnern Stadt Regensburg und Plzeň 2015, o. p. s. (Organisationsgesellschaft für Pilsen 2015) realisiert das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) im EU Ziel 3-Projekt regio2015 die ausgewählten Programmbeiträge der bayerischen Seite.   

mehr »

14.10.2014

Bavorsko se prezentuje 26. 4. 2015 v Plzni – zúčastněte se také se svým infostánkem!

Rok Evropského hlavního města kultury Plzně 2015 se blíží mílovými kroky. Spolu se svými partnery městem Řezno a společností Plzeň 2015, o. p. s. realizuje Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v rámci projektu dotačního programu EU Cíl 3 s názvem regio2015 vybrané programové příspěvky z Bavorska.   

Více »

23.10.2014

Die Karte der "Verborgenen Stadt" bringt Geschichten an genau die Orte zurück, an denen sie sich abgespielt haben

Die Karte der "Verborgenen Stadt" ist das Ergebnis der Arbeit eines großen Teams von Historikern, Forschern, Zeitzeugen und weiteren Mitarbeitern mit einem gemeinsamen Ziel: die Geschichte Pilsens anhand von konkreten Orten und mit diesen verbundenen Ereignissen zu erzählen.

mehr »

23.10.2014

Mapa Skrytého města vrací příběhy zpátky na místa přesně tam, kde se udály

Mapa Skrytého města prezentuje práci rozsáhlého týmu historiků, badatelů, pamětníků a dalších spolupracovníků vedenou společným cílem - vyprávět příběh Plzně skrze konkrétní místa a události k nim se vážící. 

Více »

Tschechisch lernen – Mission impossible?

30.09.2014

Lied über Jasmin

Zwischen Hana Hegerovás Musik und mir lag lange Zeit ein dunkler Schatten aus der Vergangenheit. Eine verflossene Liebe hatte mir vor fast zwanzig Jahren zum endgültigen Abschied eine Cassette mit einem Querschnitt aus Hegerovás Oeuvre in die Hand gedrückt, die ich mir zwei- oder dreimal anhörte und dann in einer Schublade vergrub, obwohl mir die Musik gefiel. Als ich mich im Tschechischen weit genug fortgeschritten glaubte, holte ich die Cassette wieder hervor,...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

30.09.2014

Píseň o jasmínu

Mezi hudbou Hany Hegerové a mnou ležel dlouhou dobu temný stín z minulosti. Jedna dávná láska mi před téměř dvaceti lety při konečném rozchodu vtiskla do ruky kazetu s průřezem z Hegerové tvorby, kterou jsem si dvakrát nebo třikrát poslechl a poté schoval do zásuvky, ačkoliv se mi ta hudba líbila. Když jsem si myslel, že jsem s češtinou dostatečně pokročil, kazetu jsem opět vyndal, na...

Více »

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,500 Sek. | Speicherverbrauch: 2,41 MB / 2,61 MB