16.02.2018

Kleiner Grenzverkehr

Der Winter kennt keine Grenzen, vor allem keine Staatsgrenzen.

mehr »

16.02.2018

Malý hraniční provoz

Zima nezná hranice, především žádné státní hranice.

Více »

08.02.2018

Projektorchester Barockregion Bayern Böhmen sucht junge Musiker

Unter der Leitung des Oboisten Prof. Josef Blank sucht das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) junge, talentierte Musiker für das neue Projektorchester, das im Sommer 2018 an zahlreichen Barocken Orten in Bayern und Tschechien auftreten wird.

mehr »

08.02.2018

Projektový orchestr Barokní region Čechy Bavorsko hledá mladé hudebníky

Pod vedením hobojisty prof. Josefa Blanka hledá Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), mladé talentované hudebníky pro nový projektový orchestr, který bude vystupovat v barokních stavbách v Čechách a v Bavorsku.

Více »

Aktuelles • Aktuálně

Tschechisch lernen – Mission impossible?

31.08.2017

Er hat's geschafft

Er hat‘s geschafft   Wenn ich in Tschechien bin, verzerrt sich manchmal mein Blick auf Wörter. So stand ich einmal vor dem Schaufenster einer Metzgerei, las „telecí řízky“ und geriet ins Grübeln darüber, ob „tele“, das Kalb, manche Wörter eventuell ungünstig beeinflusst – ob also beispielsweise das Telefon im Tschechischen wie Kalbfon klingt. Oder wenn ich in einer Speisekarte die Rubrik „studená...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

31.08.2017

On to zvládl

Když jsem v Česku, můj pohled na slova je někdy pokřivený. Jednou jsem stál před výlohou řeznictví, četl jsem tam „telecí řízky“ a začal jsem dumat nad tím, jestli to „tele“, německy Kalb, eventuálně neovlivňuje nepříznivě některá slova - tedy jestli například telefon nezní v češtině jako Kalbfon.   Anebo když čtu na jídelním lístku...

Více »

karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,443 Sek. | Speicherverbrauch: 2,61 MB / 2,79 MB