19.09.2017

Kulturpreis Bayern 2017

Der Oberpfälzer Künstler Toni Scheubeck aus Arnschwang erhielt den Kulturpreis Bayern 2017 im Bereich Kunst und Kultur.

mehr »

19.09.2017

Kulturní cena Bavorsko 2017

Hornofalcký umělec  Toni Scheubeck  z Arnschwangu obdržel kulturní cenu Bavorsko 2017 v oblasti umění a kultury.

Více »

20.09.2017

Kunstaktion "Kulturfrühling bunt" erfolgreich abgeschlossen

37 deutsche und tschechische Schulen sowie 2 Kindergärten und somit über 2.000 Beteiligte haben die Kunstaktion „Kulturfrühling bunt“ erfolgreich umgesetzt. Von April bis Juni 2017 schmückten sie an 34 Aktionstagen 53 Bäume in den deutschen und tschechischen Nationalfarben. „Wir sind sehr stolz auf diese erfolgreiche Bilanz“, so Hans Eibauer vom CeBB und Jan Lontschar vom Koordinierungszentrum Tandem. 

mehr »

20.09.2017

Umělecká akce "Kulturní jaro pestré" úspěšně ukončena

37 českých a německých škol, 2 mateřské školy a přes 2000 účastníků se úspěšně podílelo na umělecké akci "Kulturní jaro pestré". Od dubna do června 2017 ozdobili během 34 akčních dnů celkem 53 stromů českými a německými národními barvami. "Jsme velmi hrdí na tento skvělý výsledek", sdělili Hans Eibauer z CeBB a Jan Lontschar z Koordinačního centra Tandem.

Více »

11.09.2017

Gemeinsame Ausstellung des Marktes Beratzhausen und der Stadt Kdyně

Markt Baratzhausen und die Stadt Kdyně veranstalten eine gemeinsame grenzüberschreitende Ausstellung mit dem Namen "Existende | Dasein".

mehr »

11.09.2017

Společná výstava města Kdyně a městyse Beratzhausen

Město Kdyně a městys Beratzhausen pořádají společnou přeshraniční výstavu s názvem "Existence | Dasein".

Více »

Tschechisch lernen – Mission impossible?

31.08.2017

Er hat's geschafft

Er hat‘s geschafft   Wenn ich in Tschechien bin, verzerrt sich manchmal mein Blick auf Wörter. So stand ich einmal vor dem Schaufenster einer Metzgerei, las „telecí řízky“ und geriet ins Grübeln darüber, ob „tele“, das Kalb, manche Wörter eventuell ungünstig beeinflusst – ob also beispielsweise das Telefon im Tschechischen wie Kalbfon klingt. Oder wenn ich in einer Speisekarte die Rubrik „studená...

mehr »

Naučit se česky - Mission impossible?

31.08.2017

On to zvládl

Když jsem v Česku, můj pohled na slova je někdy pokřivený. Jednou jsem stál před výlohou řeznictví, četl jsem tam „telecí řízky“ a začal jsem dumat nad tím, jestli to „tele“, německy Kalb, eventuálně neovlivňuje nepříznivě některá slova - tedy jestli například telefon nezní v češtině jako Kalbfon.   Anebo když čtu na jídelním lístku...

Více »

karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,938 Sek. | Speicherverbrauch: 2,41 MB / 2,61 MB